1
00:01:19,429 --> 00:01:20,429
Teşekkür ederim.

2
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
Çabuk gelmelisin. Bir kadın var
kırlarda ölü bir şekilde yatıyordu.

3
00:03:24,920 --> 00:03:25,960
Sorun değil bayan.

4
00:03:26,180 --> 00:03:27,920
Tekrar bakmanıza gerek yok.

5
00:03:30,920 --> 00:03:32,040
Ruber. Alice.

6
00:03:32,460 --> 00:03:36,040
Bayan, onun artık ölmediğini söylüyorum
iki saatten fazla.

7
00:03:36,360 --> 00:03:39,420
Zamanı öğrenmek için dışarıda saat dörtte deyin
ölüm.

8
00:03:53,420 --> 00:03:54,600
Herkül papağanı efendim.

9
00:03:55,480 --> 00:03:59,640
Poirot, matmazel, dudaklarınızı bükün
sanki bir öpücük verecekmiş gibi.

10
00:04:01,000 --> 00:04:04,800
Günaydın Poirot. umarım sende biraz vardır
benim için iyi haber. Bu dava olmuştur

11
00:04:04,800 --> 00:04:06,120
dört aydan fazla bir süre asılı kaldı.

12
00:04:06,460 --> 00:04:10,300
Hayır, korkarım o nadir olanlardan biri
Sigorta şirketinin zorunlu olduğu durumlar

13
00:04:10,300 --> 00:04:14,060
gülün ve toparlayın.

14
00:04:15,460 --> 00:04:16,460
Oh iyi.

15
00:04:21,640 --> 00:04:23,540
Her zamanki gibi 100 gine mi, öyle mi?

16
00:04:25,540 --> 00:04:28,620
Bu arada Poirot, şuna bir bak.

17
00:04:31,040 --> 00:04:35,080
Sör Horace Blatt'ın malıdır.
Bunu bizimle sigortalatmak istiyor

18
00:04:35,080 --> 00:04:36,220
50.000 pound.

19
00:04:39,620 --> 00:04:46,160
Görünüşe göre öyle görünüyor
38 poundun her kuruşuna değer, yedi

20
00:04:46,160 --> 00:04:48,720
şilin ve altı peni.

21
00:04:50,410 --> 00:04:54,490
Elbette çok haklısın. öyle
tempolu. Soru şu: neden bir

22
00:04:54,490 --> 00:04:58,730
milyoner sanayici suç işledi
bu kadar bariz bir dolandırıcılık mı?

23
00:04:59,490 --> 00:05:02,210
Açık olarak. Taşı tanıyor olmalı
incelenecekti.

24
00:05:02,850 --> 00:05:06,110
Yani, görüyorsunuz, öyle bir şey var ki
gizem.

25
00:05:06,390 --> 00:05:10,710
İçiniz rahat olsun, Hercule Poirot ile birlikte,
gizemler asla uzun sürmez.

26
00:05:11,850 --> 00:05:13,610
Evet, kesinlikle.

27
00:05:14,430 --> 00:05:17,850
Biz de acaba bunu yapar mıydınız diye merak ediyorduk
konuyu araştırmayı taahhüt eder. sen

28
00:05:17,850 --> 00:05:19,250
bana güvenebileceğini biliyorum
takdir yetkisi.

29
00:05:20,409 --> 00:05:24,590
Çok iyi. Sör Horace'ı burada göreceğim
öğleden sonra.

30
00:05:25,430 --> 00:05:26,790
Sanırım bu öğleden sonra değil.

31
00:05:27,230 --> 00:05:31,510
Kendisi, Jolly Roger adlı yatı ile
Fransa'nın güneyinde. bir daha mı

32
00:05:31,510 --> 00:05:32,930
200 £ davayı karşılar mı?

33
00:05:35,490 --> 00:05:36,490
Guinness.

34
00:05:36,910 --> 00:05:41,110
Gelecek tatillerimi güzelleştirecek
daha da çekici.

35
00:06:04,680 --> 00:06:05,720
Bu senin oyunun, değil mi?

36
00:06:06,260 --> 00:06:09,620
Buraya geliyorsun ve kahrolasıca yakına geliyorsun
beni suçla.

37
00:06:10,120 --> 00:06:12,020
Horace Blatt, bir sahtekar!

38
00:06:12,460 --> 00:06:16,320
Gerçekten hile yapacağımı mı düşünüyorsun?
sigorta şirketi kanlı bir olay yüzünden

39
00:06:16,320 --> 00:06:18,980
mücevher mi? Ben milyonlara değerim Poirot.

40
00:06:19,240 --> 00:06:22,020
Yine de korkarım oldukça
değersiz, mösyö.

41
00:06:23,380 --> 00:06:25,260
Aman Tanrım, onun kanlı boynunu kırabilirim.

42
00:06:26,220 --> 00:06:30,120
Eğer bana güvenmek istersen,
çok onurlandırılmalıdır.

43
00:06:31,660 --> 00:06:33,540
Tamam, sana bu kadarını anlatacağım.

44
00:06:34,710 --> 00:06:37,990
Birkaç ay önce biriyle tanıştım
New York'taki bayan.

45
00:06:38,330 --> 00:06:42,390
Bana deli gibi aşık olduğunu söyledi
benimle gösteriden ayrılacağını söyledi

46
00:06:42,390 --> 00:06:46,450
oradaydı, o bir oyuncuydu, biliyorsun,
ve benimle İngiltere'ye geri dön

47
00:06:46,450 --> 00:06:51,270
Kraliçe Mary ve benimle evlen. Ben de onu satın aldım
Bu taş Tiffany'den. Sonra yarı yolda

48
00:06:51,270 --> 00:06:53,690
Atlantik'i geçerek kimliğini değiştirdi
aklına geldi ve başka bir adamla kaçtı.

49
00:06:54,090 --> 00:06:56,810
Neyse bu kadar umursamazdım
sadece mücevheri yanına aldı.

50
00:06:57,290 --> 00:06:58,570
Görüyorsunuz, bu adil bir davranış değildi.

51
00:06:58,930 --> 00:07:01,870
Görüyorsun, ona bunu vermiştim
evlilik düşüncesi.

52
00:07:02,490 --> 00:07:06,750
Ve açıkçası 100.000 dolar biraz fazla
üç gün boyunca yüksekte beceriksizce para öde

53
00:07:06,750 --> 00:07:10,170
denizler. Ah mösyö, kim fiyat koyabilir?
Les Affairs du Coeur'da mı?

54
00:07:10,830 --> 00:07:13,630
Ben yapabilirim ve bu da öyle
yüksek.

55
00:07:14,070 --> 00:07:17,030
Üç hafta önce onun peşinden gittim.
ve geri istedi.

56
00:07:17,450 --> 00:07:19,030
Tabii ki beni oyalamaya çalıştı.

57
00:07:19,290 --> 00:07:23,230
Ama nihayet, yaklaşık bir hafta sonra, o
onu bana verdi ve ben de onu birlikte gönderdim

58
00:07:23,230 --> 00:07:26,830
sigortalıydı ve o kahrolası şeyi yaşamıştı
kopyaladı, değil mi?

59
00:07:27,210 --> 00:07:29,850
Görünüşe göre tek
Açıklama efendim.

60
00:07:30,270 --> 00:07:32,050
Bu bir aptallık yaratmayacak
benden.

61
00:07:33,390 --> 00:07:37,510
Üç gündür biliyorum
zamanı gelince Daphne'nin evinde olacak

62
00:07:37,510 --> 00:07:38,510
küçük bir tatil için.

63
00:07:39,550 --> 00:07:41,110
Ona küçük bir tatil vereceğim.

64
00:07:42,310 --> 00:07:43,330
Daphne'nin yeri mi?

65
00:07:44,710 --> 00:07:45,710
Evet, biliyorsun.

66
00:07:46,230 --> 00:07:47,230
Defne Kalesi.

67
00:07:47,930 --> 00:07:52,330
Evet, o, Kral'ın metresiydi.
Yıllarca Tyrannia, sonra...

68
00:07:52,560 --> 00:07:56,720
Atlayıp hediyeyle evlendiğinde
kraliçe, Daphne'ye eski bir yaz yaşattı

69
00:07:56,720 --> 00:08:00,640
Onu sessiz tutmak için saray. O döndü
onu o özel la-di-da'lardan birine dönüştür

70
00:08:00,640 --> 00:08:05,260
soyluların ve nasilerin geldiği oteller
birbirlerine cıyaklamak. dayanamıyorum

71
00:08:05,260 --> 00:08:06,660
ben de ona, ama o iyi bir kız.

72
00:08:07,160 --> 00:08:10,140
Neyse, benimle gelsen iyi olur. ben
Kaptana bir kamara hazırlamasını söyle. Yapabiliriz

73
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
bu gece yelken aç.

74
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Merhaba, mösyö.

75
00:08:12,780 --> 00:08:16,400
Küçük bir çocuk olduğumdan beri,
le mal de mer'den acı çekti.

76
00:08:18,640 --> 00:08:21,620
Bunu yapmak için tüm cesaretime ihtiyaç vardı
küçük gezi.

77
00:08:24,390 --> 00:08:27,430
Trene bineceğim ve sana katılacağım
orada.

78
00:08:37,570 --> 00:08:38,570
Patrick,

79
00:08:45,230 --> 00:08:46,750
gerçekten, başka birine vaktin yok
iç.

80
00:08:46,950 --> 00:08:49,510
Vapur 11'de kalkıyor. Ah, tabii ki
Ben var.

81
00:08:49,960 --> 00:08:52,200
Eğer bagajınız bu sırada indirilmişse
Değişimi bekliyorum.

82
00:08:52,440 --> 00:08:54,200
Neden her zaman her şeyi ben yapmak zorundayım?

83
00:08:58,800 --> 00:09:02,740
Mösyö Poirot, rezervasyonunuzu yaptırın.
gece treni onaylandı.

84
00:09:03,100 --> 00:09:04,940
Biletler masada olacaktır.

85
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
Teşekkür ederim.

86
00:09:59,329 --> 00:10:00,370
Bu yanlış, Rex.

87
00:10:00,590 --> 00:10:04,090
Korkunç derecede asık suratlı görünüyorsun. Sen gerekiyordun
eğlenmek için.

88
00:10:04,690 --> 00:10:06,410
Tanrı biliyor ki bunun için yeterince para ödüyorsun.

89
00:10:06,690 --> 00:10:08,010
Bilmiyor muyum?

90
00:10:08,430 --> 00:10:13,470
Aslında Daphne, ben
benimle takas yapmak isteyip istemediğini merak ediyorum

91
00:10:13,470 --> 00:10:17,530
Yeni'de süper bir parça için fatura
Yorker. Bu tür şeyleri bilirsin.

92
00:10:18,090 --> 00:10:22,310
Elveda fahişe, merhaba hancı.
Sevgilim, yardım etmeyi çok isterdim ama değil

93
00:10:22,310 --> 00:10:24,090
ihtiyacım olan tanıtım. Nakit bu.

94
00:10:24,790 --> 00:10:26,150
Ah, peki hayatım, hepimiz öyle değil miyiz?

95
00:10:26,710 --> 00:10:28,570
Bahçıvanlar bu sabah nasıllar?

96
00:10:29,000 --> 00:10:32,820
Adaçayı solmaz, gelenekler bayatlamaz
onların sonsuz bayağılığı.

97
00:10:33,440 --> 00:10:34,660
Günaydın bahçıvanlar.

98
00:10:35,180 --> 00:10:36,220
Her şey biletli mi?

99
00:10:36,460 --> 00:10:37,460
Günaydın.

100
00:10:37,660 --> 00:10:42,440
Elbette Daphne, ama keşke benim
duş en az onun kadar hızlı çalıştı

101
00:10:42,440 --> 00:10:45,480
New York'taki evime döndüğümü
Şehir. Amerikalılardan bekleyemezsin

102
00:10:45,480 --> 00:10:47,960
Adriyatik'teyken sıhhi tesisat. ben
sanırım hayır.

103
00:10:48,240 --> 00:10:49,900
En azından duşumuz var.

104
00:10:50,620 --> 00:10:55,480
Odell'in kuzeni bir yerdeydi
Geçen yıl Yugoslavya'da yıkanmak zorunda kaldım

105
00:10:55,480 --> 00:10:57,240
Tarladaki bir tür kulübe.

106
00:10:57,500 --> 00:11:01,920
Öyle değil mi Odell? O benim değildi
kuzeni Myra. Teyzemdi.

107
00:11:02,280 --> 00:11:06,340
Kuzenin Thelma Snatchbull'du.
Tamam, eğer ısrar ediyorsan. Ama iki tane vardı

108
00:11:06,340 --> 00:11:09,280
kulübeler. Biri misafirlere, biri misafirlere
personel.

109
00:11:09,500 --> 00:11:11,240
Çok şıktı.

110
00:11:11,780 --> 00:11:14,900
Tekneler geliyor Daphne. Hazırlanmak
yatılıları geri püskürtün.

111
00:11:16,880 --> 00:11:17,960
Bu Arlena olacak.

112
00:11:20,849 --> 00:11:24,270
Hayır, hayır Arlena Marshall. Yeniden evlendi
birkaç ay önce.

113
00:11:24,530 --> 00:11:28,950
Aman Tanrım, sevgilim, öyle olduğunu bilmiyordum
geliyor. Ah, ne kadar muhteşem. ben oyum

114
00:11:28,950 --> 00:11:30,810
en büyük hayranım ve sadece benim yapacağım
tatil.

115
00:11:31,050 --> 00:11:35,390
Bunu en son gören var mı
onun gösterisi Dolu ve Elveda mı? dolu

116
00:11:35,390 --> 00:11:36,390
ve Elveda?

117
00:11:36,470 --> 00:11:37,490
Asla söylemeyeceğim.

118
00:11:37,810 --> 00:11:41,290
Bana büyü yaptın. Biz ürettik
o.

119
00:11:41,950 --> 00:11:43,290
Hatırlıyor musun canım?

120
00:11:44,170 --> 00:11:47,110
Aman Tanrım, sevgililerim, tamamen unuttum.

121
00:11:48,210 --> 00:11:52,590
Ah. Bu onun yürüdüğü şey değil mi?
sadece üç hafta sonra dışarı çıktınız ve

122
00:11:52,590 --> 00:11:54,190
son yılların en büyük hiti?

123
00:11:54,570 --> 00:11:56,410
Öyle olduğunu çok iyi biliyorsun.

124
00:11:57,030 --> 00:11:58,530
Şimdi, o neydi?

125
00:11:58,810 --> 00:12:00,210
Sağlığınızda ani bir bozulma mı var?

126
00:12:00,450 --> 00:12:03,390
Daha çok ani bir saldırı gibi
altın kazma.

127
00:12:03,870 --> 00:12:07,210
Bu da onu satışa dönüştürdü ve
veda, ha?

128
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
Komik adam.

129
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
Peki,

130
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
eğer bu Olena ise.

131
00:12:17,360 --> 00:12:20,020
Woolworths tarafından giydirilmiş olmalı
bu günlerde.

132
00:12:20,380 --> 00:12:25,580
Oh, bu... Oh, bu Redfern'ler.
Patrick ve Christine, öyle görünüyor ki

133
00:12:25,580 --> 00:12:28,500
hatırla. Affedersin. koymalıyım
hostes şapkası takılı.

134
00:12:28,740 --> 00:12:33,400
Neyse canım, bu sana pahalıya patlamış olmalı
gibi bir hit şovu kapatan güzel bir paket

135
00:12:33,400 --> 00:12:36,160
bu. İkinizden biri umursuyor mu?
buna yorum yapar mısın?

136
00:12:36,440 --> 00:12:37,920
Neden gidip kendinle oynamıyorsun?

137
00:12:38,660 --> 00:12:39,660
Aşırı derecede.

138
00:12:40,420 --> 00:12:42,940
Kabalık zekanın yerini mi alıyor?

139
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Kendime soruyorum.

140
00:12:46,989 --> 00:12:48,490
Merhaba. Ben Daphne Castle.

141
00:12:48,870 --> 00:12:50,010
Adaya hoş geldiniz.

142
00:12:50,370 --> 00:12:51,370
Nasılsınız?

143
00:12:51,390 --> 00:12:53,690
Çok güzel görünüyor. eminim aramız güzeldir
burada zaman var.

144
00:12:53,930 --> 00:12:56,370
Ah, bir de yaramaz.

145
00:12:56,950 --> 00:12:57,950
Umarım.

146
00:12:58,210 --> 00:12:59,430
Oturum açmak ister misiniz?

147
00:12:59,870 --> 00:13:02,370
Yaramaz? Evet, peki neler var?
tatil mi?

148
00:13:02,570 --> 00:13:05,130
Eğer biraz flört edemiyorsan ve
biraz pis çizmeler mi aldın?

149
00:13:05,450 --> 00:13:06,450
Oldukça doğru.

150
00:13:06,830 --> 00:13:08,990
Adanın etrafında yürüyüş yapmak ister misin?
Öğle yemeğinden önce tatlım?

151
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Patrick.

152
00:13:11,020 --> 00:13:13,800
Çok iyi biliyorsun ki benim bir
şiddetli baş ağrısı ve hepsine sahibim

153
00:13:13,800 --> 00:13:14,799
yapmak için paketi açmak.

154
00:13:14,800 --> 00:13:16,500
Andre, eğer sana odanı gösteririm
beğendin.

155
00:13:17,740 --> 00:13:18,740
Teşekkür ederim.

156
00:13:19,160 --> 00:13:22,420
Bu boğucu iki günün ardından
vapur, gerçekten düşünürdüm

157
00:13:22,420 --> 00:13:23,420
daha fazla dikkate aldığını.

158
00:13:35,630 --> 00:13:36,389
Hayır, mösyö.

159
00:13:36,390 --> 00:13:38,990
Un peu de tenue, s'il vous plaît. Jai
deja öde.

160
00:13:39,850 --> 00:13:41,190
Ah, işte bu.

161
00:13:41,930 --> 00:13:42,930
İşte.

162
00:14:02,700 --> 00:14:06,320
Bu üç saatlik saflık için teşekkür ederim
ve kusursuz sağlık.

163
00:14:08,300 --> 00:14:11,960
Bu sizin için kötü bir sürpriz olabilir
sen, ama amortisörler

164
00:14:11,960 --> 00:14:14,900
motorlu araçlarda standart donanım
30 yıldır.

165
00:14:23,620 --> 00:14:25,800
Fitil deliğimle aptalı oynamayı bırak.

166
00:14:26,480 --> 00:14:28,760
Linda, sen kendin gittin. Yap
bir şey.

167
00:14:32,210 --> 00:14:36,890
Selam mı? O zaman eğer bu bir kabussa...
Şimdi sakin ol Arlena. yakında olacağız

168
00:14:36,890 --> 00:14:41,030
orada. Yakında? yeterince yakında olamaz
ben, tüm hayal ürünü korkunçlukların arasında

169
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
yolculuklar.

170
00:14:45,370 --> 00:14:49,090
Bu gördüğümüz o saçma küçük adam değil mi?
Tiran'daki istasyonda mı? Olan

171
00:14:49,090 --> 00:14:52,530
tek düzgün taksiyi alttan sıkıştırdı
burnun mu? Evet, öyle olduğuna inanıyorum.

172
00:15:00,170 --> 00:15:03,190
Hepimiz açıkça gideceğimizden beri
Daphne'nin Adası'nı tanıtsam iyi olur

173
00:15:03,190 --> 00:15:07,650
kendim. Ben Kenneth Marshall'ım ve bu
karım Alina. Ah, Hercule Poirot.

174
00:15:07,850 --> 00:15:08,729
Enchanté, madam.

175
00:15:08,730 --> 00:15:11,230
Charmed ' Ve bu benim üvey kızım.
Linda.

176
00:15:11,890 --> 00:15:14,890
Linda, orada öylece durmayı bırak
öksürük pastili ve günaydın deyin

177
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
Mösyö Poirot.

178
00:15:15,970 --> 00:15:17,490
Günaydın matmazel.

179
00:15:17,830 --> 00:15:20,630
Yolculuğunuz bizimki kadar korkunç muydu?
Mösyö Poirot mu?

180
00:15:20,870 --> 00:15:23,790
Ne yazık ki denizden karadan daha çok korkuyorum.
Madam.

181
00:15:24,630 --> 00:15:28,790
Bay Marshall, yalvarırım bunu yapmayın.
onları şımartın. İki katını ödemek zorunda kalacağız

182
00:15:28,790 --> 00:15:29,790
evin yolu.

183
00:15:30,320 --> 00:15:31,880
Sadece 20 dakikalık bir tekne turu.

184
00:15:32,480 --> 00:15:35,780
Bir kez biz her şeyi değerli bulacaksınız
adaya varın, sizi temin ederim. sen

185
00:15:35,780 --> 00:15:36,900
yani daha önce orada bulundun mu?

186
00:15:37,280 --> 00:15:41,520
Evet, üç gün boyunca oradaydım.
yıllar önce, ilk eşimin ölümünden sonra

187
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
karısı.

188
00:16:02,080 --> 00:16:06,880
Evet her gün saat 12'de ateşleniyor
şanlı zaferini anmak için

189
00:16:06,880 --> 00:16:09,140
1193'te Kosova-Metoçiva.

190
00:16:09,700 --> 00:16:14,760
Sadece güvenilir bir şekilde bilgilendirildim
bir avuç Turan süvarisi bozguna uğradı

191
00:16:14,760 --> 00:16:17,760
50.000 barbar Bosnalı fanatik.

192
00:16:17,960 --> 00:16:21,100
Görünüşe göre tek askeri
tüm geçmişleri boyunca başarılar.

193
00:16:21,680 --> 00:16:23,720
Bir başarı çok fazla.

194
00:17:07,350 --> 00:17:10,670
Tubb bundan daha da rahatsızdı.
şu lanet taksi.

195
00:17:18,380 --> 00:17:20,700
Ya orospu bunu yapmayı reddederse
göster?

196
00:17:21,000 --> 00:17:24,980
Tüm destekçilerimizi kaybediyoruz, olan bu.
Sonuçta şovu ona sattık

197
00:17:24,980 --> 00:17:29,640
isim. Geleceklerimizin devam ettiğini düşünmek
o yılan gözlü fahişe.

198
00:17:37,800 --> 00:17:40,180
Herkes adaya hoş geldiniz.

199
00:17:40,580 --> 00:17:43,760
Kenneth. Ah, seni görmek harika.

200
00:17:44,620 --> 00:17:46,160
Kesinlikle harika.

201
00:17:46,840 --> 00:17:49,580
Senden bu yana en az iki yıl geçmiş olmalı
adada sonuncuydular.

202
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
Aslında üç.

203
00:17:51,100 --> 00:17:52,100
Burada olmak harika.

204
00:17:52,720 --> 00:17:54,120
Linda'yla hiç tanışmadın, değil mi?

205
00:17:54,360 --> 00:17:56,200
Hayır, hayır yapmadım. Merhaba.

206
00:17:56,440 --> 00:17:57,440
Merhaba Linda.

207
00:17:57,680 --> 00:17:58,740
Adaya hoş geldiniz.

208
00:17:59,040 --> 00:18:02,060
Arlena'yı tanıdığını da sanmıyorum.

209
00:18:02,740 --> 00:18:03,840
Ah, evet.

210
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
Evet ediyorum.

211
00:18:06,640 --> 00:18:09,020
Arlena ve ben eski idman partnerleriyiz.

212
00:18:10,440 --> 00:18:11,700
Merhaba Daphne.

213
00:18:14,080 --> 00:18:15,840
Ah, yıllar oldu.

214
00:18:17,080 --> 00:18:19,000
Biraz zaman var, evet.

215
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
Yıllar.

216
00:18:22,260 --> 00:18:24,820
Alina ve ben bir gösterinin korosundaydık
birlikte.

217
00:18:25,220 --> 00:18:26,980
Asla rekabet edebileceğimden değil.

218
00:18:27,440 --> 00:18:31,860
O günlerde bile her zaman yapabilirdi
bacaklarını havaya daha yükseğe kaldır

219
00:18:31,860 --> 00:18:32,860
herhangi birimiz.

220
00:18:33,460 --> 00:18:34,600
Ve daha geniş.

221
00:18:36,280 --> 00:18:38,340
Kenneth, bu çok sürpriz.

222
00:18:38,580 --> 00:18:43,120
Bana bir adamın yönettiği bir adadan bahsettiğinde
tuhaf küçük ev sahibesi, hiçbir fikrim yoktu

223
00:18:43,120 --> 00:18:44,120
Daphne Kalesi idi.

224
00:18:45,310 --> 00:18:46,310
Evet oldukça.

225
00:18:47,170 --> 00:18:50,210
Daphne, acaba bizim eve gidebilir miyiz?
odalar. Uzun bir yolculuk oldu.

226
00:18:50,770 --> 00:18:52,170
Kesinlikle.

227
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
Andreas!

228
00:19:06,770 --> 00:19:10,890
Personeliniz yetersizse Kenneth bunu yapabilir.
Çantaları kolayca taşıyın.

229
00:19:11,350 --> 00:19:12,570
Bir dakika içinde gündeme getirilecekler.

230
00:19:13,320 --> 00:19:15,380
Bu akşam saat 8'de kokteyl olacak
saat.

231
00:19:16,620 --> 00:19:21,260
İyi, uzun, huzurlu bir dinlenme geçirin,
Arlena.

232
00:19:29,480 --> 00:19:32,460
Ah, siz Sör Horace Blatt'ın olmalısınız
arkadaşım.

233
00:19:33,120 --> 00:19:35,380
Belki oturum açarsınız?

234
00:19:47,820 --> 00:19:49,880
Demek sen ünlü Hercule Poirot'sun,
ha?

235
00:19:51,260 --> 00:19:53,360
Fazla sevimlisiniz madam. Belki.

236
00:19:54,460 --> 00:19:58,100
Umarım buraya antrenman yapmaya gelmemişsindir.
misafirlerime karşı hafiyelik oyunların.

237
00:19:58,260 --> 00:20:01,600
Hepsinde çok fazla iskelet var
katılmak için dolaplarında

238
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
coşku.

239
00:20:03,300 --> 00:20:06,400
Amacım seni rahatsız etmek değil
misafirleriniz hanımefendi. Kolye uçları

240
00:20:06,400 --> 00:20:09,740
boş yerler, arzularım sadece iyi bir şey
vale, bir...

241
00:20:10,450 --> 00:20:15,650
tisane de menthe poivrée sekizde
sabah saat tam olarak ve

242
00:20:15,650 --> 00:20:20,270
elbette biraz balmumu biraz balmumu benim için
ayakkabı hepsi bu

243
00:20:20,270 --> 00:20:27,130
aslında Gilbert'ın bununla ilgisi var
bu sezon başarılar aman tanrım biliyorsun ki ben

244
00:20:27,130 --> 00:20:31,470
gerçekten ne yapacağımızı bilmiyorum
onlar hakkında yap, biliyorsun gerçekten düşünüyorum

245
00:20:31,470 --> 00:20:36,820
değirmenciler çok ileri gitti kedicik
en eski arkadaşım değil mi bilmiyordum

246
00:20:36,820 --> 00:20:41,580
bu. Giddy benim en eski arkadaşım, sen
biliyorum. Az önce ona söyledim, Odell. Sen mi

247
00:20:41,580 --> 00:20:44,380
Gilbert'in Kraliçe hakkında ne söylediğini duydun mu?

248
00:20:44,720 --> 00:20:50,820
Hayır, anlıyorum. Gilbert onun önünde şunları söyledi:
dedi ki, Kraliçe ne biliyor musun?

249
00:20:50,820 --> 00:20:52,200
Giddy'yi mi aradın?

250
00:20:52,440 --> 00:20:54,900
Giddy hayır dedi. Ne demek istiyor?

251
00:20:55,500 --> 00:20:58,820
Hoşuna gidiyor mu?

252
00:20:59,260 --> 00:21:01,720
Olurdum. Eğer bunu yaparsam çok lezzetli olur
olabilir.

253
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Teşekkür ederim.

254
00:21:05,070 --> 00:21:06,830
Bir kokteyle ne dersiniz, Mösyö Poirot?

255
00:21:07,230 --> 00:21:11,770
Beyaz bir bayan, bir sepet, ana destek veya
çarşafların arasında mı? Hayır, eğer yapabilseydim

256
00:21:11,770 --> 00:21:17,390
creme de cassis veya sirop de banane.
Muz veya siropunuz var mı?

257
00:21:18,330 --> 00:21:19,330
Kesinlikle.

258
00:21:19,550 --> 00:21:20,550
Aman tanrım.

259
00:21:21,690 --> 00:21:23,390
En son gelen benim.

260
00:21:24,830 --> 00:21:26,290
Bir sosis al canım.

261
00:21:27,770 --> 00:21:30,910
Hepsini beklemek zorunda kaldığın için acıkmış olmalısın
o zaman senin odanda.

262
00:21:31,810 --> 00:21:34,290
Kırmızı Eğrelti Otlarıyla tanıştınız mı?

263
00:21:34,640 --> 00:21:35,860
Christine ve Patrick.

264
00:21:37,320 --> 00:21:40,280
Arlena Dart. Arlena, favorimiz
başrol bayan.

265
00:21:41,020 --> 00:21:44,360
Neden, eğer Odell ve Myra değilse.

266
00:21:44,880 --> 00:21:46,780
Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

267
00:21:47,000 --> 00:21:51,040
Seni görmek çok güzel Arlena. Biz
Size muhteşem bir gösterim var. Ah, bu bir

268
00:21:51,040 --> 00:21:55,620
gerçekten ürpertici, tatlım. Ve Odell
ikimizin de buraya gelmesi konusunda ısrar etti

269
00:21:55,620 --> 00:21:57,580
sizi şahsen görmek için birlikte.

270
00:21:57,820 --> 00:22:01,760
Çok tatlısın ama ben
bir nevi emekli, biliyorsun.

271
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Bu benim yeni izleyicim.

272
00:22:04,750 --> 00:22:05,770
Kocamla tanıştın mı?

273
00:22:06,130 --> 00:22:09,270
Nasılsınız? Nasılsınız? biz
fikrini değiştir. Yapamayacaksın

274
00:22:09,270 --> 00:22:10,270
buna diren.

275
00:22:10,510 --> 00:22:13,990
Keeler bunu yapmaya çok kızdı ama biz tutuyoruz
bakma şansın olana kadar onu bırak

276
00:22:13,990 --> 00:22:17,330
işte. Ve Kern, bazı şeyleri yaptı
şimdiye kadar duyduğunuz en iyi müzik. Arlena,

277
00:22:17,330 --> 00:22:20,990
sevgilim, bunu görmek çok heyecan verici
yine sen. Merhaba Rex.

278
00:22:21,370 --> 00:22:25,130
Şimdi nasılsın? Ben Kenneth Marsh.
Affedersin. Seninle konuşmalıyım Arlene.

279
00:22:25,170 --> 00:22:27,210
sevgilim. Şimdi değil, Rexie Poole.

280
00:22:27,870 --> 00:22:28,870
Teşekkür ederim.

281
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Şerefe.

282
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
Teşekkür ederim.

283
00:23:13,740 --> 00:23:14,699
Günaydın, Linda.

284
00:23:14,700 --> 00:23:15,980
Sevgili annen nasıl?

285
00:23:16,600 --> 00:23:18,720
O hoş değil ve o benim değil
anne.

286
00:23:20,740 --> 00:23:26,200
Sevgilim, kimse sana söylemedi mi
bu huysuzluk gençlere yakışmıyor

287
00:23:26,200 --> 00:23:30,640
bayanlar? Hayır ama bana konuşmamamı söylediler
çok tuhaf adamlara.

288
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
Günaydın Gardner.

289
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
Sabah.

290
00:23:42,830 --> 00:23:44,410
Sanırım sıcak bir gün olacak.

291
00:23:45,270 --> 00:23:46,610
Günaydın Bayan Redburn.

292
00:23:51,510 --> 00:23:53,330
Yemin ederim, harika durumda.

293
00:23:53,830 --> 00:23:58,970
Evet. Kleinfeld'e ne kadar ödedik?
Clausewitz ve Stommerhaven yarışacak

294
00:23:58,970 --> 00:24:00,730
o sahte doktor belgesi mi?

295
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
20.000 dolar.

296
00:24:04,050 --> 00:24:06,550
Arlena, tatlım, oldukça muhteşem görünüyorsun
o kıyafetle.

297
00:24:06,750 --> 00:24:07,599
Daha fazlasını söyleme.

298
00:24:07,600 --> 00:24:08,439
Bu senin.

299
00:24:08,440 --> 00:24:11,620
Sonraki soru. Oldukça bir şey var
hayati önem taşıyor seninle konuşmam lazım

300
00:24:11,620 --> 00:24:12,620
hakkında. Öyleyse konuş.

301
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Biraz özel bir durum.

302
00:24:14,000 --> 00:24:15,480
Küçük adamı duydun Linda.

303
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
Kaçış.

304
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Peki nedir bu?

305
00:24:23,080 --> 00:24:26,480
Arlena, acaba hiç yaşadın mı diye merak ediyordum.
kanıtlarını okuma şansı

306
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
henüz biyografi

307
00:24:27,500 --> 00:24:31,540
Ah, gerçekten de öyle, Rex. ben basitçe
onu bırakamadım. seveceğini biliyordum

308
00:24:31,540 --> 00:24:32,439
o.

309
00:24:32,440 --> 00:24:35,740
Ne meşgul bir arı. araştırıyordun
tam olarak doğduğum yer.

310
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
Ve ne zaman?

311
00:24:37,520 --> 00:24:40,320
Peki canım, çok fazla yok
Tooting Beck'te giyilen yıldızlar

312
00:24:40,320 --> 00:24:41,320
yüzyılın başı.

313
00:24:41,700 --> 00:24:45,880
Ve nasıl olduğum hakkında yazdığın tatlı yol
Flames'te ilk başrolü kazandım

314
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
Sonsuzluk.

315
00:24:46,900 --> 00:24:49,560
Ancak öğrendiniz mi? Ona rüşvet verdim
karısı.

316
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Yaramaz, Rex.

317
00:24:51,900 --> 00:24:53,760
Ah gençlik yıllarım.

318
00:24:54,240 --> 00:24:57,640
Ama artık bunların hepsini arkamda ittim.
Rex, sen de tam olarak buna gidiyorsun

319
00:24:57,640 --> 00:24:58,840
senin berbat kitabınla ilgili.

320
00:24:59,450 --> 00:25:03,150
Ama Arlena, sevgilim, ne zaman söz vermiştin?
New York'taydık ve ben

321
00:25:03,150 --> 00:25:07,350
avans. Sadece buna sahip olmalıyım
serbest bırakın. Unut gitsin. Sen gitmeyeceksin

322
00:25:07,350 --> 00:25:09,330
yelkencilikte kalabilmek için beni mangal yap
takım elbise.

323
00:25:11,050 --> 00:25:15,150
Ama Arlena, Angel, yapmalısın.

324
00:25:15,510 --> 00:25:18,810
Unut gitsin dedim. İmzalamayacağım
bu sürüm ve bu son.

325
00:25:22,010 --> 00:25:23,490
Buna pişman olacaksın, Arlena.

326
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
Bu bir sözdür.

327
00:25:28,650 --> 00:25:29,850
Günaydın Bayan Marshall.

328
00:25:30,450 --> 00:25:31,450
Günaydın Bay.

329
00:25:31,710 --> 00:25:32,710
Brewster.

330
00:25:45,990 --> 00:25:47,750
Merhaba. Merhaba.

331
00:25:48,190 --> 00:25:51,490
Linda, burada ne yapıyorsun? Oyunculuk
refakatçi, bektaşi üzümü veya casus olarak mı?

332
00:25:51,970 --> 00:25:54,930
Sadece sohbet etmek istedim ama öyle görünüyordu
çok eğleniyoruz.

333
00:25:55,310 --> 00:25:57,850
Eğer aradığınız şey eğlenceliyse,
hayatım, git denizanasıyla oyna.

334
00:26:02,530 --> 00:26:03,489
Aman Tanrım.

335
00:26:03,490 --> 00:26:05,110
Damlalarla tek hörgüçlü bir deve gibi koşuyor.

336
00:26:06,830 --> 00:26:07,830
Orospu!

337
00:26:37,640 --> 00:26:43,100
Su sporlarıyla ilgilenmiyorum veya
Güneşleniyoruz, madam. Keşke yapabilseydim

338
00:26:43,240 --> 00:26:44,420
ama kahverengiye dönmüyorum.

339
00:26:44,660 --> 00:26:46,260
Bir nevi Casata'ya benziyorum.

340
00:26:46,680 --> 00:26:49,680
Pembe cilt, beyaz kabarcıklar ve yeşil
yüz.

341
00:26:50,200 --> 00:26:51,760
Kocanızın aksine ben gözlemliyorum.

342
00:26:52,440 --> 00:26:54,600
Hayır, o bu işleri oldukça iyi yönetiyor.

343
00:26:55,380 --> 00:26:57,620
Bazen onun benim bir şey olduğumu düşünmesi gerektiğini düşünüyorum
korkunç kaz.

344
00:26:58,200 --> 00:27:02,220
Ama neden hanımefendi, ben buna pek düşkün değilim
bu sporları kendim yapıyorum ve yine de sizi temin ederim ki

345
00:27:02,220 --> 00:27:05,880
sen kaz olmaktan çok uzağım.

346
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
İşte buradasınız, Mösyö Poirot.

347
00:27:20,690 --> 00:27:23,630
Az önce sizden bir telefon aldım
dostum Sör Horace.

348
00:27:23,890 --> 00:27:26,910
Kendisiyle sorun yaşadığını söylüyor
üfleme valfi.

349
00:27:28,150 --> 00:27:30,930
Böyle bir valfın hala icat edilmesi gerekiyor,
Madam.

350
00:27:31,500 --> 00:27:34,040
Ah, sanırım haklısın. ben
bu kadar dikkat etmiyordu.

351
00:27:34,180 --> 00:27:36,380
Neyse, sonuç 24 saat olacak
geç.

352
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
Günaydın Kenneth.

353
00:27:45,060 --> 00:27:48,420
Yüzmeye mi gidiyorsun? Su
o kadar sıcak ki ıstakozlar kırmızı çıkıyor.

354
00:27:49,260 --> 00:27:50,260
Günaydın.

355
00:27:50,960 --> 00:27:53,440
Gel, baba. Geleceğine söz vermiştin
benimle yürüyüşe çıkmak için.

356
00:28:49,469 --> 00:28:51,850
Patrick, biraz olsun anlamıyor musun?
kürek çekmekten yoruldunuz mu?

357
00:29:02,710 --> 00:29:05,790
Bu dün geceydi ve bu sabah,
her şeye yeniden başlıyor.

358
00:29:07,760 --> 00:29:11,320
Mösyö Poirot'nun isteyip istememesi umurumda değil
sosislerinin üzerine çimento ya da çizme karartması

359
00:29:11,320 --> 00:29:12,960
tereyağında. Sadece ona ver.

360
00:29:13,460 --> 00:29:16,480
O titiz küçük Belçikalı osuruğu
nasıl olsa hepsini faturasında bulacaksın.

361
00:29:18,220 --> 00:29:20,000
İntikamla. Çok iyi hanımefendi.

362
00:29:26,180 --> 00:29:27,840
Ben çok üzgünüm. Geç mi kaldık?

363
00:29:28,240 --> 00:29:31,420
Patrick beni doğru yola getirmekte ısrar etti
adanın etrafında. O, ondan çok daha büyük

364
00:29:31,420 --> 00:29:31,939
düşündüm.

365
00:29:31,940 --> 00:29:33,360
Zavallı sevgilim. Kesinlikle bitkin durumda.

366
00:29:33,620 --> 00:29:34,620
Hiç de şaşırmadım.

367
00:29:35,160 --> 00:29:36,860
Seni yanımıza alamadığımız için kusura bakma canım
canım.

368
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
Güneş çok güçlü olurdu
senin için.

369
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
Bunu biliyorsun.

370
00:29:45,540 --> 00:29:48,280
Alina, işte buradasın. Bu senaryo
sana söz verdiğimi.

371
00:29:48,640 --> 00:29:50,280
Hayır Adele, sana en son söylediğimi sanıyordum
gece.

372
00:29:50,500 --> 00:29:51,500
Tiyatroyu bıraktım.

373
00:29:51,840 --> 00:29:53,880
Beni ilgilendiren tek şey bu ikisi
şimdi.

374
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
Bu arada, adı ne?

375
00:29:57,640 --> 00:29:59,300
Bu doğru değil ve adil değil.

376
00:29:59,820 --> 00:30:01,460
Siyah bir adamın sol bacağına benziyor.

377
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
Tamam aşkım.

378
00:31:27,180 --> 00:31:29,300
Ah, affedersiniz madam, bir bahane.

379
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Lütfen kalın.

380
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
Sadece aptallık ediyorum.

381
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
Keşke daha fazla otokontrol sahibi olabilseydim.

382
00:31:41,380 --> 00:31:42,740
Ne hissettiğimi göstermedim.

383
00:31:44,460 --> 00:31:47,060
Eh, bu bazen onlar için kolay olmuyor
bayanlar.

384
00:31:48,160 --> 00:31:50,400
En çok neye hastayım biliyor musun?
burası mı?

385
00:31:51,040 --> 00:31:52,040
Ne, madam?

386
00:31:52,160 --> 00:31:54,360
Acımak. Acınmaya dayanamıyorum.

387
00:31:55,880 --> 00:31:58,430
Herkes... Buradakiler öyle hissediyor gibi görünüyor
benim için üzgünüm.

388
00:31:58,870 --> 00:32:00,830
Bakışlarından bunu anlayabiliyorum
ben.

389
00:32:01,710 --> 00:32:03,950
Zavallı küçük şey, diyorlar.

390
00:32:04,610 --> 00:32:07,830
Buna katlanmak zorunda olduğu şey
zavallı aptal kocası.

391
00:32:08,470 --> 00:32:11,450
Yeterince güçlü olmaması ne yazık
istediği şey için rekabet eder.

392
00:32:12,810 --> 00:32:15,530
Sana bir şey söylememe izin verir misin?
hanımefendi?

393
00:32:16,590 --> 00:32:19,430
Bu dünyanın Arlena Stuart'ları yok
say.

394
00:32:19,790 --> 00:32:21,970
Onların hakimiyeti şu an için geçerli.

395
00:32:22,910 --> 00:32:25,370
Gerçekten saymak gerekirse bir kadının...

396
00:32:25,660 --> 00:32:28,020
Ya iyilik ya da beyin.

397
00:32:28,900 --> 00:32:32,900
Erkeklerin umursadığına gerçekten inanamıyorsun
bunlardan herhangi biri için, yapabilir misin?

398
00:32:33,180 --> 00:32:34,300
Evet, öyleyim madam.

399
00:32:35,480 --> 00:32:37,200
Kocan seni seviyor.

400
00:32:38,500 --> 00:32:39,580
Biliyorum ki.

401
00:32:42,360 --> 00:32:44,740
Gelin, küçük bir gezintiye çıkalım.

402
00:33:04,880 --> 00:33:07,760
Keşke bunu yapabilseydim, sadece uzan
güneş.

403
00:33:08,380 --> 00:33:09,420
Pourquoi, madam?

404
00:33:09,940 --> 00:33:13,480
Ceset gibi sıra sıra yatanlara bakın
morgda.

405
00:33:13,760 --> 00:33:16,760
Onlar kadın ve erkek değiller. var
onlar hakkında kişisel bir şey yok.

406
00:33:16,980 --> 00:33:21,140
Onlar sadece dostlar, kasapların etleri,
güneşte kızartılan biftekler.

407
00:33:24,000 --> 00:33:27,180
Üzgünüm Bay Poirot ama acı çekiyorum.
baş dönmesi.

408
00:33:27,680 --> 00:33:29,660
Yüksekten aşağıya bakmaya dayanamıyorum.

409
00:33:30,700 --> 00:33:31,700
Artık daha iyiyim.

410
00:33:32,320 --> 00:33:34,260
Aslında eğlenmeye kararlıyım.

411
00:33:34,860 --> 00:33:40,080
Burası öyle mutlu, öyle sakin ki
her türlü şiddet ve beladan uzak.

412
00:33:42,340 --> 00:33:43,700
Evet haklısınız hanımefendi.

413
00:33:44,080 --> 00:33:49,640
Gökyüzü mavi, güneş parlıyor ve
yine de bunu her yerde unutuyorsun

414
00:33:49,640 --> 00:33:53,480
güneşin altında kötülük var.

415
00:34:24,040 --> 00:34:25,719
Akşam yemeğine geç kalacaksın, sen
biliyorum.

416
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Evet biliyorum.

417
00:34:28,159 --> 00:34:29,340
Sadece biraz düşüneceğim.

418
00:34:30,639 --> 00:34:31,639
Arlena'yla ilgili mi?

419
00:34:33,960 --> 00:34:36,480
bunu söylemenin bir faydası yok sanırım
senin kendi hatan.

420
00:34:37,420 --> 00:34:39,900
Fazla değil. Hayır, asla yoktur.

421
00:34:41,080 --> 00:34:43,659
Yatağını hazırlamaya ne dersin, şimdi
üzerinde yatması gerekir.

422
00:34:44,159 --> 00:34:45,940
Daha kötüsü. olabileceğini düşündüm.

423
00:34:47,420 --> 00:34:49,580
Zavallı Kenneth, onu sen seçiyorsun.

424
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
Ah, başa çıkabilirim.

425
00:34:50,980 --> 00:34:51,980
Linda'nın yapabileceğini mi düşünüyorsun?

426
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Ne demek istiyorsun?

427
00:34:54,120 --> 00:34:57,320
Her zaman o zavallı çocuğun peşinde.
onu fena halde azarlamak.

428
00:34:58,080 --> 00:34:59,080
Evet.

429
00:34:59,380 --> 00:35:00,380
Evet, buna üzülüyorum.

430
00:35:00,540 --> 00:35:04,300
Linda tıpkı... annesi gibi, sen
gör. İşleri zorlaştırıyor.

431
00:35:04,820 --> 00:35:06,500
O zaman neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun?
o mu?

432
00:35:06,900 --> 00:35:10,260
Mesela ne gibi? Tamir etmek gibi
örneğin boşanma. İnsanlar bunu yapıyor

433
00:35:10,260 --> 00:35:11,178
her zaman.

434
00:35:11,180 --> 00:35:13,920
Arkadaşlarımın çoğuyla neredeyse bir
tam zamanlı meslek.

435
00:35:14,420 --> 00:35:16,880
Alina iyi. O sadece bayılıyor
flört, hepsi bu.

436
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
İçinde gerçekten hiçbir şey yok. Hepsi bu
o anın etkisiyle.

437
00:35:20,580 --> 00:35:21,640
Anlık bir gelişme.

438
00:35:22,320 --> 00:35:23,680
Sen gerçekten körsün.

439
00:35:24,460 --> 00:35:28,660
Patrick'i kim ayarladı sanıyorsun?
Redfern burada mı?

440
00:35:29,940 --> 00:35:34,180
Demek istediğin... Korkarım öyle.

441
00:35:38,180 --> 00:35:42,900
Öyle olsa bile, benim için anlaşma anlaşmadır. ben
çabuk ve kolay evliliği tasvip etmiyorum

442
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
boşanma.

443
00:35:44,160 --> 00:35:46,540
Arlena benim karım. Hepsi bu kadar
ona.

444
00:35:47,760 --> 00:35:49,760
Ölüm sizi ayırana kadar.

445
00:35:53,730 --> 00:35:56,090
Kesinlikle. Anlıyorum.

446
00:36:05,010 --> 00:36:06,010
Kuyu?

447
00:36:07,930 --> 00:36:14,350
O ineği öldürebilirim.

448
00:36:21,870 --> 00:36:23,430
Şimdi ne yapacağız, Odell?

449
00:36:23,690 --> 00:36:24,970
Sadece bana bırak.

450
00:36:26,450 --> 00:36:27,570
Bir şey düşüneceğim.

451
00:36:28,430 --> 00:36:29,570
Kahramanım.

452
00:36:30,290 --> 00:36:34,450
Yemin ederim, erkek olsaydın yapardım
senden boşanmak

453
00:36:38,350 --> 00:36:41,290
Halle, sevgilim, harekete geçsen iyi olur
açık. Nerelerdeydin?

454
00:36:42,450 --> 00:36:44,050
az önce biraz konuşuyordum
Daphne.

455
00:36:44,390 --> 00:36:46,970
yanan bir ev gibi yanıyorsun
o, değil mi?

456
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Hoş bir bayan.

457
00:36:49,920 --> 00:36:54,400
Evet, sanırım öyle, otel olarak
mülk sahipleri gider.

458
00:36:58,980 --> 00:37:02,480
Ve Redfern'le oldukça iyi anlaşıyorsun.
değil mi?

459
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
O hoş bir adam.

460
00:37:04,840 --> 00:37:08,060
Evet, sanırım jigololar gibi öyledir.

461
00:37:09,000 --> 00:37:10,260
Bu ne anlama geliyor?

462
00:37:10,860 --> 00:37:13,680
Tanıştığınızda onu yeterince sevmiştiniz
onu Londra'daki Grangers'ta.

463
00:37:13,920 --> 00:37:15,140
Adamı daha önce hiç görmemiştim.

464
00:37:15,700 --> 00:37:16,700
Gerçekten mi?

465
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
Orada olduğuna yemin edebilirdim.

466
00:37:19,420 --> 00:37:21,300
Senin gecen olsa gerek
alay yemeği.

467
00:37:21,620 --> 00:37:22,960
Neyse, ne önemi var ki?

468
00:37:23,380 --> 00:37:26,680
O sadece burada bir misafir
beni tekne turuna çıkardı, hepsi bu. O

469
00:37:26,680 --> 00:37:28,540
tesadüfen burada misafirim Arlena.

470
00:37:29,500 --> 00:37:31,100
Çünkü sen ona rezervasyon yaptırdın
içinde.

471
00:37:32,680 --> 00:37:33,940
Kaltak, Daphne!

472
00:37:40,740 --> 00:37:42,740
Christine, bunun hakkında konuşmayı reddediyorum!

473
00:37:43,240 --> 00:37:46,040
Doğru, konuşmak istemiyorsun
bu konuda. Şuraya bak Christine.

474
00:37:46,420 --> 00:37:48,800
Güzel bir kadınla bile konuşamıyorum
sen olmadan.

475
00:37:49,230 --> 00:37:52,450
olduğum sonucuna varıyorum
onunla bir ilişkisi var. Değil mi

476
00:37:52,450 --> 00:37:56,090
sen mi? Beni burada yalnız bırakırsan, lanet ederim
onunla çık. Ben alay konusuyum

477
00:37:56,090 --> 00:37:57,029
tüm otelin.

478
00:37:57,030 --> 00:37:58,730
Elbette değilsin. sen oluyorsun
saçma.

479
00:37:59,730 --> 00:38:01,870
Alena ve ben sadece iyi arkadaşız.
hepsi bu.

480
00:38:02,090 --> 00:38:03,090
Sana inanmıyorum.

481
00:38:03,630 --> 00:38:06,430
Lütfen buradan uzaklaşalım.
Kesinlikle reddediyorum.

482
00:38:06,810 --> 00:38:09,930
Buradayız ve burada kalacağız ve eğer sen
beğenmediysen yapabilirsin... Evet, ne

483
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
yapabilir miyim?

484
00:38:18,320 --> 00:38:20,860
Oh, onunla güzel bir sohbet etmek
sen, Patrick.

485
00:38:21,700 --> 00:38:24,040
Ah, Myra, bu çok güzel.

486
00:38:24,420 --> 00:38:26,680
Bronzluğunuz nasıl? Bir kullanabilirsiniz
tazeleme.

487
00:38:31,300 --> 00:38:33,300
Nasılsın hayatım? Basitçe
sansasyonel.

488
00:38:34,900 --> 00:38:35,920
Çok fazla güneş.

489
00:38:36,260 --> 00:38:37,260
Evet.

490
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
Çocuklara ihtiyacı var.

491
00:39:02,380 --> 00:39:03,380
İyi.

492
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
Bu kadar yeter Linda. Yetişkin zamanı.

493
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
Yatağa.

494
00:39:07,760 --> 00:39:10,480
Haydi canım. Bırakın kalsın. O
sonuçta tatilde.

495
00:39:10,860 --> 00:39:11,980
Kaç, Cinderella.

496
00:39:20,300 --> 00:39:22,480
Sen zirvedesin.

497
00:39:24,860 --> 00:39:27,340
Sen Kolezyum'sun.

498
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
Sen zirvedesin.

499
00:39:31,800 --> 00:39:33,980
Sen Louvre Müzesi'sin.

500
00:39:35,020 --> 00:39:38,940
Sen ayaklarının çevik basamağısın
Fred Astaire.

501
00:39:39,460 --> 00:39:44,320
Sen Arbo Ulusal Galerisisin
Salario Camembert.

502
00:39:46,820 --> 00:39:48,480
Sen gecesin...

503
00:39:50,600 --> 00:39:52,300
Sen Pisa kulesisin.

504
00:39:53,440 --> 00:39:59,060
Sen Mona Lisa'daki gülümsemesin.

505
00:40:00,480 --> 00:40:04,480
Ben değersiz bir çekim, tam bir enkazım,
başarısız.

506
00:40:05,360 --> 00:40:10,160
Ama eğer bebeğim, ben alttakiysem, sen de
tepe.

507
00:40:10,440 --> 00:40:11,720
Şimdi dürtsen iyi olur.

508
00:40:13,300 --> 00:40:14,600
Sen zirvedesin.

509
00:40:16,440 --> 00:40:18,380
Sen yeni bir buluşsun.

510
00:40:20,040 --> 00:40:21,120
Sen zirvedesin.

511
00:40:22,960 --> 00:40:25,680
Sen dördüncü boyutsun.

512
00:40:27,500 --> 00:40:33,520
Ben kütüğü olmayan bir kurbağayım...
Teşekkür ederim. Umut.

513
00:40:34,600 --> 00:40:38,720
Ama eğer bebeğim ben alttakiysem, sen de
üst.

514
00:40:50,400 --> 00:40:52,580
Müthiş! Müthiş!

515
00:41:13,080 --> 00:41:14,460
Matmazel!

516
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Bunu sen yaptın.

517
00:41:49,910 --> 00:41:51,530
Yumurta üst cebinde.

518
00:41:53,510 --> 00:41:55,270
Beş yaşında değilim biliyorsun.

519
00:42:04,810 --> 00:42:06,550
Ücret karşılığında mı geldin, tatlım?

520
00:42:06,910 --> 00:42:07,970
Neye benziyor?

521
00:42:08,270 --> 00:42:13,650
Sevgilim, çabuk davranmana gerek yok
sırf yatağa parlak bir şekilde gittiğin için ve

522
00:42:13,650 --> 00:42:14,650
Dün gecenin erken saatlerinde.

523
00:42:25,770 --> 00:42:27,270
Benimkini her zaman kulağımın arkasında tutarım.

524
00:42:28,650 --> 00:42:29,650
Ne?

525
00:42:33,550 --> 00:42:40,110
Ah, işte buradasın.

526
00:42:40,810 --> 00:42:41,950
Seni arıyordum.

527
00:42:42,390 --> 00:42:44,810
Gull Cove'a çizim yapmaya gidiyorum. olur mu
gelmeyi sever misin?

528
00:42:45,130 --> 00:42:46,130
Evet, çok isterim.

529
00:42:46,210 --> 00:42:48,030
Elbette. Seni aşağıda koridorda göreceğim
on dakika içinde.

530
00:42:50,410 --> 00:42:51,770
Ah, merhaba Bay Farrow.

531
00:43:19,790 --> 00:43:20,790
Mösyö Poirot mu?

532
00:43:21,490 --> 00:43:23,010
Sadece adam.

533
00:43:23,510 --> 00:43:26,950
Çok nazik olup itmeme yardım eder misin?
bu çıktı mı?

534
00:43:27,330 --> 00:43:29,530
Yardıma ihtiyacınız var, madam.

535
00:43:31,270 --> 00:43:33,350
Bu, başlatmaya çalışmak gibi bir şey
Moritanya.

536
00:43:33,950 --> 00:43:35,550
Şampanya olmadan.

537
00:43:39,870 --> 00:43:42,790
Çok teşekkür ederim.

538
00:43:43,110 --> 00:43:47,750
Ah, Mösyö Poirot, lütfen yapmayın.
Nereye gittiğimi kimseye söyle.

539
00:43:48,600 --> 00:43:50,000
Herkes beni takip etmeye devam edecek.

540
00:43:50,400 --> 00:43:55,100
Herkes mi madam? Peki, belki bazıları
insanlar diğerlerinden daha fazla, ama ben sadece istiyorum

541
00:43:55,100 --> 00:43:56,100
yalnız olmak.

542
00:43:57,480 --> 00:43:59,040
Yüzmenin tadını çıkarın.

543
00:44:47,850 --> 00:44:48,749
İşte gidiyor.

544
00:44:48,750 --> 00:44:50,630
Dünyada umurunda değil.

545
00:44:50,990 --> 00:44:52,030
Onun ilgilenmesini sağlayacağım.

546
00:44:52,290 --> 00:44:55,970
Bakım hakkında ne biliyorsun? Eğer öyleyse
sana kalmıştı, iyi Samiriyeli

547
00:44:55,970 --> 00:44:57,710
diğer taraftan geçecekti.

548
00:44:57,970 --> 00:44:59,810
Bir fikrim var ama üzerinde çalışmam lazım
dışarı.

549
00:45:00,110 --> 00:45:04,250
Kuzenim Hattie'yi unutma
Heimenheimer. Çok uzun sürdü

550
00:45:04,250 --> 00:45:08,610
bir fikir üzerinde çalışmak için sonunda bunu yapmak zorunda kaldılar
onu bubi ambarına sakla.

551
00:45:09,790 --> 00:45:10,790
Odell!

552
00:45:32,490 --> 00:45:34,050
Hey, yangın nerede? Üzgünüm.

553
00:45:34,530 --> 00:45:35,630
Kahvaltını yaptın mı?

554
00:45:35,970 --> 00:45:36,970
Bir parça tost yedim.

555
00:45:38,690 --> 00:45:40,590
Linda, sen gerçekten yaramazsın.

556
00:45:41,110 --> 00:45:44,710
Andreas tüm sıkıntılara katlanıyor
iyi bir İngiliz kahvaltısı hazırlamak

557
00:45:44,710 --> 00:45:49,390
o yabani kıtaların yerine
şeyler ve sen tost yersin.

558
00:45:49,870 --> 00:45:51,330
Üzgünüm, aç değildim.

559
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Sorun ne?

560
00:45:56,710 --> 00:45:57,890
Arlena mı?

561
00:45:59,030 --> 00:46:00,510
O kadar canavar ki.

562
00:46:02,410 --> 00:46:04,010
Onun için endişelenmek istemezsin.

563
00:46:05,130 --> 00:46:07,010
İşlerin yoluna girme alışkanlığı var.

564
00:46:07,450 --> 00:46:08,450
Sana söz veriyorum.

565
00:46:08,690 --> 00:46:09,910
Evet, eğer onları yaparsan.

566
00:46:10,390 --> 00:46:12,330
Birlikte gezmeye gelmek ister misin?
beni deniz fenerine mi?

567
00:46:12,610 --> 00:46:13,388
Eğlenceli olacak.

568
00:46:13,390 --> 00:46:14,870
Bu benim şanslı günüm olmalı.

569
00:46:15,070 --> 00:46:16,350
Hiç bu kadar talep görmemiştim.

570
00:46:16,930 --> 00:46:20,330
Çok isterdim ama yapamam. ben zaten
Çizim yapmaya gidecek bir randevum var

571
00:46:20,330 --> 00:46:23,570
Christine. Tamam. buna sevindim
bak arkadaş ediniyorsun.

572
00:46:26,010 --> 00:46:27,370
Günaydın Kenneth.

573
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
Günaydın.

574
00:46:29,610 --> 00:46:30,610
Günaydın tatlım.

575
00:46:30,880 --> 00:46:33,700
Ah, sana bir mektup var.
Kayıkçı az önce getirdi.

576
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Teşekkür ederim.

577
00:46:35,320 --> 00:46:38,860
Kızını görmek beni dönüştürdü
aşağı, yürüyüşe gelmek ister misin

578
00:46:38,860 --> 00:46:41,260
personel toplantımdan önce benimle
11.30 mu?

579
00:46:41,580 --> 00:46:45,860
Ah, çok isterdim ama korkarım yapamam.
Bunun hemen yanıtlanması gerekiyor.

580
00:46:46,760 --> 00:46:48,440
Bu benim şanslı günüm değil Linda.

581
00:46:48,680 --> 00:46:52,860
Neyse benden kaçamazsın
12.30. Tenis oynuyoruz, unuttun mu?

582
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Ben hatırlıyorum.

583
00:46:55,400 --> 00:46:57,420
Bu arada Linda, şunu gördün mü?
anne?

584
00:46:57,820 --> 00:47:02,060
Hayır, Tanrıya şükür. Şimdi Linda, söylemeyeceğim
yine sen... Oh, temizle. Temiz

585
00:47:02,060 --> 00:47:04,560
o. Sadece şeye yaslanmayın.

586
00:47:09,860 --> 00:47:10,860
Daha çok güleceksin.

587
00:47:12,340 --> 00:47:13,340
Kuyu.

588
00:47:13,820 --> 00:47:16,300
Ne kadar renkli bir kıyafet.

589
00:47:16,960 --> 00:47:19,280
Ah, beğendiğine çok sevindim.

590
00:47:20,240 --> 00:47:23,560
Linda ve ben çizim yapmaya gidiyoruz Bay
Marshall. Ama endişelenme, alacağım

591
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
ona iyi bak.

592
00:47:24,680 --> 00:47:27,080
12.30'da tenis kortlarında görüşürüz.
Hoşçakal baba.

593
00:47:27,610 --> 00:47:28,610
İyi eğlenceler.

594
00:47:31,550 --> 00:47:32,550
Günaydın Poirot.

595
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
Yüzüyor muydun?

596
00:47:34,290 --> 00:47:35,290
Beni gördün mü?

597
00:47:35,510 --> 00:47:38,070
Hayır. Evet, yüzüyordum.

598
00:47:38,330 --> 00:47:43,110
Soğuk şoku gibisi yok
uyarmak için su ve ritmik hareket

599
00:47:43,110 --> 00:47:47,110
küçük gri hücreler. Evet elbette. ben
Karımı bu sıralarda gördüğünüzü sanmıyorum.

600
00:47:47,230 --> 00:47:48,230
var mı?

601
00:47:48,570 --> 00:47:49,570
Bayan Marshall mı?

602
00:47:50,590 --> 00:47:52,670
Bu kadar erken mi kalktı?

603
00:47:53,110 --> 00:47:54,430
O bizim odalarımızda değil.

604
00:47:55,920 --> 00:47:59,180
Aa bu arada ben de bunu arıyordum
Redfern arkadaşımız daha önce.

605
00:47:59,380 --> 00:48:02,100
Senin de onu gördüğünü sanmıyorum.
var mı? Birisi adımı mı alıyor

606
00:48:02,100 --> 00:48:03,100
boşuna mı?

607
00:48:04,460 --> 00:48:05,760
Size çok günaydın beyler.

608
00:48:21,400 --> 00:48:23,520
Ne tür resimler yapıyorsunuz Bayan?
Birchburn'ü mü?

609
00:48:24,000 --> 00:48:25,300
Bana Christine de, teşekkürler.

610
00:48:26,820 --> 00:48:28,800
Yarım yamalak davranmıyorlar, değil mi?

611
00:48:44,720 --> 00:48:45,720
Pis şeyler.

612
00:48:46,440 --> 00:48:47,440
Dayanamıyorum.

613
00:48:47,920 --> 00:48:51,820
Bir keresinde birkaç martı yapmıştım, bu da
ben... ...donuk.

614
00:48:59,530 --> 00:49:00,530
Ah!

615
00:51:01,400 --> 00:51:03,220
Merhaba Pat. Bir tur atmaya mı gidiyorsun?

616
00:51:05,200 --> 00:51:06,780
Beni de yanına almaya ne dersin?

617
00:51:08,260 --> 00:51:09,700
Ah, peki...

618
00:51:26,840 --> 00:51:28,120
Saat kaç canım?

619
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
Beş ila on iki.

620
00:51:33,260 --> 00:51:34,340
Tanrım, uçmalıyım.

621
00:51:35,240 --> 00:51:36,840
12.30'da tenis oynuyorum.

622
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
Güzel bir tekne.

623
00:51:56,900 --> 00:51:59,460
Sanırım Sör Horace Blatt'a ait.

624
00:52:00,420 --> 00:52:02,180
Odell ve ben bir zamanlar bu işin üzerindeydik.

625
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
Bence.

626
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
Bakmak.

627
00:52:15,040 --> 00:52:16,420
Kim olduğunu merak ediyorum.

628
00:52:17,080 --> 00:52:20,260
Kim olduğunu çok iyi biliyorsun, seni yaramaz
oğlum.

629
00:52:21,319 --> 00:52:23,160
Spor yapıp tekneye biner misin
benim için mi döndün?

630
00:52:23,640 --> 00:52:27,020
Gemimizle ya da bizimkiyle geri döneceğim
yürü. Dalga mı geçiyorsun? Nasıl olduğunu bilmiyorum

631
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
bu şeyi çalıştırmak için.

632
00:52:28,640 --> 00:52:29,640
Bak, çok basit.

633
00:52:29,880 --> 00:52:32,040
Bu kaldıraç onu ve hepinizi vitese sokar
yapmanız gereken yönlendirmek.

634
00:52:32,340 --> 00:52:35,240
Peki, sadece bu seferlik ama sakın beni anlama
dahil.

635
00:52:35,620 --> 00:52:37,080
Ah, sen bir sporsun.

636
00:52:53,960 --> 00:52:54,960
Hadi uyan.

637
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
Aman Tanrım.

638
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
Sorun ne?

639
00:53:15,080 --> 00:53:16,080
O öldü.

640
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
Öldürüldü.

641
00:53:20,160 --> 00:53:21,160
Boğulmuş.

642
00:53:24,240 --> 00:53:25,240
Bu kesinlikle mümkün değil.

643
00:53:25,800 --> 00:53:27,260
Biraz yardım alsak iyi olur.

644
00:53:28,560 --> 00:53:29,560
Ben gideceğim.

645
00:53:29,780 --> 00:53:32,560
Sen bedeninle kal. Dalga mı geçiyorsun?
Bunu yapamam.

646
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Evet haklısın.

647
00:53:34,320 --> 00:53:35,940
Katil hâlâ buralarda olabilir
bir yerde.

648
00:53:36,940 --> 00:53:38,260
Peki otele geri dönebilir misin?

649
00:53:38,520 --> 00:53:40,180
Bir anda. Bu sorun değil.

650
00:53:40,540 --> 00:53:41,540
Acele etsen iyi olur.

651
00:54:00,780 --> 00:54:02,360
Madam Marshal boğuldu.

652
00:54:02,720 --> 00:54:05,880
Etrafında darbe izleri var
baş ve boyun.

653
00:54:06,340 --> 00:54:07,740
Bu çok açık.

654
00:54:09,320 --> 00:54:13,280
Şimdi polisi çağırmalıyız ve
kurmak için bir doktor edinin

655
00:54:13,280 --> 00:54:14,580
ölüm zamanı.

656
00:54:14,900 --> 00:54:17,500
Hiç Turanlı bir doktorla tanıştınız mı?
Mösyö Poirot mu?

657
00:54:17,980 --> 00:54:22,220
Becerilerinin sınırı belirleyicidir
bir öküzün araba çekmeye uygunluğu.

658
00:54:22,620 --> 00:54:28,900
Öyle olabilir Madam, ama...
Ah, sevgili Mösyö Poirot, bir kelime

659
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
kulak.

660
00:54:30,000 --> 00:54:34,360
Bütün dünya senin bir erkek olduğunu biliyor
muazzam bir takdir ve cesaretle.

661
00:54:34,580 --> 00:54:39,060
Bir adam sadece sırlarını bilmekle kalmıyor
krallar ve başbakanlar, aynı zamanda

662
00:54:39,060 --> 00:54:42,480
asla isteyerek yanında durmayacak olan adam
ve başı dertte olan bir bayanı görmek

663
00:54:42,480 --> 00:54:46,580
yardımına koşuyor. şimdi sana sesleniyorum
ihtiyacı olan çok zayıf bir kadın olarak

664
00:54:46,580 --> 00:54:49,060
yardım et. Aslında kendimi sana atıyorum
merhamet.

665
00:54:50,040 --> 00:54:53,800
Bunu özel yapamaz mıydık
Soruşturma mı? Ne kadar tuhaf olduğunu biliyorsun

666
00:54:53,800 --> 00:54:55,600
insanlar bir cinayet mahallinde olabilirler.

667
00:54:57,000 --> 00:54:59,220
Ünlü bir sahne yıldızının skandalı.

668
00:55:00,040 --> 00:55:02,320
Burada öldürülmek otelimi mahveder.

669
00:55:04,600 --> 00:55:09,820
Çok üzgünüm hanımefendi ama hiçbir şey yok
memur olmaktan kaçınmanın yolu

670
00:55:09,820 --> 00:55:10,820
önemli.

671
00:55:11,400 --> 00:55:16,780
Zamanı gelince elbette
Ne zaman yayınlanabileceğine kesinlikle katılıyorum

672
00:55:16,780 --> 00:55:21,000
uygun şekilde. Ama düşünün, sadece
eğer yaparlarsa herkesin ne diyeceğini düşünün

673
00:55:21,000 --> 00:55:26,180
senin burada olduğunu keşfetmeliydik
polisin önünde ve çözemedi

674
00:55:26,180 --> 00:55:27,180
suç.

675
00:55:29,260 --> 00:55:32,940
Yani, Mösyö Poirot, ikimiz de
itibar tehlikededir.

676
00:55:37,380 --> 00:55:39,580
Eminim içine çürük bir şeyler karıştırmıştır
orada.

677
00:55:40,300 --> 00:55:42,800
Sadece denizin nefesi.

678
00:55:43,480 --> 00:55:45,960
Ah, ne kadar da şairsiniz, Mösyö Poirot.

679
00:55:46,640 --> 00:55:49,280
Fransa'nın gerçek ruhuna sahipsiniz.

680
00:55:50,040 --> 00:55:51,920
Belçika'nın gerçek ruhu, madam.

681
00:55:52,220 --> 00:55:56,920
Ah, evet, elbette. Ah, ne kadar utanç verici bir şekilde
benim aptallığım. Lütfen beni affedin.

682
00:55:57,120 --> 00:55:58,520
Zamanı gelince.

683
00:55:59,820 --> 00:56:01,340
Peki, ne diyorsunuz, Mösyö?

684
00:56:02,580 --> 00:56:06,300
Muazzam beyin gücünüzü getirecek misiniz?
zor durumdaki bir bayanın yardımına mı?

685
00:56:07,160 --> 00:56:11,440
Bu iğrenç karışıklığı temizleyecek misin?
tüm parlaklığımla ben ve

686
00:56:11,440 --> 00:56:13,940
hangi dünya için takdir yetkisine sahipsin
ünlü mü?

687
00:56:14,240 --> 00:56:18,600
Bir dakika, Madam. bir şey yapmalıyım
daha önce kendime ait küçük bir araştırma

688
00:56:18,600 --> 00:56:19,620
Sorunuzu yanıtlıyorum.

689
00:56:21,100 --> 00:56:25,400
Mösyö Redfern, saat kaçta geldiniz?
ve Madam Gardner cesedi buldu mu?

690
00:56:26,140 --> 00:56:27,320
Ah, saat tam olarak 12'ydi.

691
00:56:28,060 --> 00:56:30,260
O kahrolası silah bizim gibi patladı
oradaki kayaların etrafından dolaşıyoruz.

692
00:56:31,160 --> 00:56:33,740
Bildiğiniz gibi Bayan Gardiner'ı geri gönderdim.
hemen yardım için.

693
00:56:33,980 --> 00:56:36,140
Emin olmak dışında hiçbir şeye dokunmadım
ceset ölmüştü.

694
00:56:36,400 --> 00:56:37,860
Ah evet, oldukça doğru davrandın.

695
00:56:38,600 --> 00:56:43,420
Çünkü gören son kişi bendim
Onu ittiğimde Madam Marshall hayattaydı

696
00:56:43,420 --> 00:56:49,000
saat 10.20 civarında deniz bisikletiyle yola çıktı,
ölüm zamanının olabileceği anlamına gelir

697
00:56:49,000 --> 00:56:52,420
10.30 ile 10.30 arası olarak belirlendi
öğlen 12.

698
00:56:53,600 --> 00:56:56,020
Kesinlikle harika.

699
00:56:57,550 --> 00:57:01,990
Sonuçta bir doktor bize ancak
yaklaşık bir süre ve nasıl olduğu

700
00:57:01,990 --> 00:57:05,150
öldürdüm, buna ihtiyacım olmadığını biliyorum
bir doktorun yardımı.

701
00:57:06,290 --> 00:57:07,290
Mösyö!

702
00:57:31,340 --> 00:57:32,900
Bu korkunç bir trajedi Poirot.

703
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
Bu çok kötü.

704
00:57:36,680 --> 00:57:41,240
Biraz uçarı davranmış olabilir Arlena.
ama kimse onun için bunu dilemez.

705
00:57:42,220 --> 00:57:45,900
Sadece aramızda kalsın, olabilir
tahmin ettim ama içerideki kadın oydu

706
00:57:45,900 --> 00:57:46,900
soru.

707
00:57:46,940 --> 00:57:48,940
Bunu tahmin etmek çok da zor değildi.

708
00:57:49,660 --> 00:57:51,320
Sanırım öyle değildi.

709
00:57:52,420 --> 00:57:56,940
Her şeyi şu şekilde özetlesem iyi olur
deneyimleyin ve yoluma devam edin. hayır

710
00:57:56,940 --> 00:57:59,620
kederine izinsiz girmenin anlamı
...

711
00:58:00,110 --> 00:58:04,090
Yeni koca ve buna benzer şeyler.
Madam'la konuşma şansın olmadı

712
00:58:04,090 --> 00:58:05,090
Arlena.

713
00:58:06,050 --> 00:58:09,370
Tabii ki hayır. Demek istediğim, sadece
yeni geldim değil mi? Ah, evet

714
00:58:09,370 --> 00:58:10,308
elbette.

715
00:58:10,310 --> 00:58:13,130
Kafamı karıştıran tek bir şey var
bu durumda.

716
00:58:13,910 --> 00:58:17,110
İçinde bıraktığım sahte elması hatırlıyorsun
senin mülkiyetin mi?

717
00:58:17,730 --> 00:58:22,330
Evet. Peki o zaman nasıl oldum
yakınındaki plajda onu bir kez daha buldum

718
00:58:22,330 --> 00:58:23,330
ölü kadın mı?

719
00:58:29,430 --> 00:58:32,350
Lanet olsun Poirot. Çürük bir şey yapardım
katilim değil mi?

720
00:58:32,550 --> 00:58:34,150
Her yere ipuçları bırakıyorsun, değil mi?

721
00:58:36,250 --> 00:58:37,250
Elbette.

722
00:58:37,530 --> 00:58:38,530
İtiraf ediyorum.

723
00:58:38,570 --> 00:58:39,348
İtiraf mı ediyorsun?

724
00:58:39,350 --> 00:58:42,050
Hayır, yani itiraf ediyorum. bir sözüm vardı
onu.

725
00:58:42,610 --> 00:58:46,690
Tekneye geliyordum ve gördüm
Arlena ve onlardan biri kürek çekiyor

726
00:58:46,690 --> 00:58:48,350
oradaki bir plaja gidiyorum.

727
00:58:49,050 --> 00:58:51,510
Neyse, tekneyi durdurdum ve yola çıktım
kendimi bitirdim.

728
00:58:53,770 --> 00:58:56,550
Onunla yüzleşmekten daha iyi
kocasının önünde, biliyorsun.

729
00:58:57,550 --> 00:58:58,830
Biraz barney yaşadık.

730
00:58:59,210 --> 00:59:01,410
Onun her şeymiş gibi davranması da ne?
şaşırdım falan.

731
00:59:02,550 --> 00:59:04,870
Hannah Road, sorunu çözeceğine söz verdi
bu geceye kadar.

732
00:59:05,250 --> 00:59:07,590
Sana gerçeğin nerede olduğunu söylemedi
mücevher oldu.

733
00:59:08,470 --> 00:59:12,070
Hayır, kahretsin, yapmadı. eğer yapmazsan
kusura bakmayın Mösyö Poirot, gitmek isterim.

734
00:59:12,070 --> 00:59:14,870
ve hemen üstünü değiştir. alıyorum
biraz üşüyorum, şoktan ve

735
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
her şey.

736
00:59:16,250 --> 00:59:18,990
Ben de senin gibi Arlena'yı çok seviyordum.
biliyorum.

737
00:59:19,550 --> 00:59:21,390
Evet, öyle olmuş olabilirsiniz, Mösyö.

738
00:59:22,090 --> 00:59:26,190
Ve yine de erkeklerin vakaları var
bunu yapan kadınları öldürdüm

739
00:59:26,190 --> 00:59:31,050
geri dönmeleri imkansız
gerçekten sevdikleri eşler. Peki, eminim

740
00:59:31,050 --> 00:59:32,250
burada durum böyle değil.

741
00:59:32,750 --> 00:59:34,450
İstediğim zaman çekip gidebilirdim
istedim.

742
00:59:35,210 --> 00:59:36,830
Neyse, yapacak hiçbir şeyim olmadığını biliyorsun
onunla.

743
00:59:37,470 --> 00:59:40,870
Beni terastan giderken kendin gördün
Bayan Gardner'la birlikte tekneyle yola çıktık.

744
00:59:41,590 --> 00:59:42,610
Kesin dedik.

745
00:59:43,470 --> 00:59:46,670
Görünüşe göre ben senin mazeretinim,
Mösyö.

746
00:59:47,830 --> 00:59:49,170
Lütfen git ve üstünü değiştir.

747
00:59:54,210 --> 00:59:57,470
Yani, o genç adam etrafı kokluyormuş
Arlena, öyle mi?

748
00:59:58,390 --> 00:59:59,530
Onu suçladığımı söyleyemem.

749
01:00:00,210 --> 01:00:04,530
Üzgünüm Sör Horace ama bu benim görevim.
öfkeli olduğunu sana söylemek için

750
01:00:04,530 --> 01:00:08,370
Madam Arlena ile birlikteydin
mücevherinizi geri almaya kararlısınız. sen

751
01:00:08,370 --> 01:00:10,390
talep etmek için buraya geldi.

752
01:00:10,590 --> 01:00:12,270
Yüzüne güldü.

753
01:00:12,490 --> 01:00:15,250
Öfkeni kaybetmişsin. Onu boğdun.

754
01:00:15,670 --> 01:00:18,250
Bu haşhaş horozu! Bu çok kanlı
haşhaş horoz!

755
01:00:18,510 --> 01:00:20,050
Eğer haşhaş horozuysa...

756
01:00:20,480 --> 01:00:24,180
O zaman söylediğin çok üzücü
önümde isteyerek yapacağını

757
01:00:24,180 --> 01:00:26,240
boynunu çal.

758
01:00:27,920 --> 01:00:30,820
Neyse, bu sadece biraz sohbetti.
hepsi bu.

759
01:00:31,480 --> 01:00:33,380
Ah, bak.

760
01:00:34,440 --> 01:00:39,400
Tek yaptığım ona bunu yapamayacağını söylemekti
beni maymuna çevirdin ve ben de onu attım

761
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
ona biraz cam.

762
01:00:40,520 --> 01:00:44,600
Bakın, eğer onu öldürseydim ekibim bunu yapardı.
beni gördüler değil mi? onlar

763
01:00:44,600 --> 01:00:48,020
Güvertede, lanet izliyorum. Onlar
iyi bir saat hızına karşı değilim

764
01:00:48,020 --> 01:00:49,020
beylere şaka.

765
01:00:49,080 --> 01:00:50,560
Bazen tek şeyin bu olduğunu düşünüyorum
bu onları uyandırır.

766
01:00:50,780 --> 01:00:52,700
O yüzden bana inanmıyorsanız onlara sorun.

767
01:00:55,160 --> 01:00:56,138
Très bien.

768
01:00:56,140 --> 01:00:59,320
Yine de sizden bunu yapmamanızı istemek zorundayım
bir süreliğine adayı terk edin.

769
01:01:00,660 --> 01:01:01,660
Eğer ısrar edersen.

770
01:01:01,940 --> 01:01:07,360
Ama senin yerinde olsaydım Poirot, yapardım
chercher la poube.

771
01:01:09,680 --> 01:01:12,460
Favori olduklarını anlayacaksın
sen bunun Arlena'larıyla uğraşıyorsun

772
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
dünya.

773
01:01:21,160 --> 01:01:25,160
seninkini kabul etmek biraz zor
başsağlığı dileriz Poirot, neredeyse

774
01:01:25,160 --> 01:01:27,700
beni suçladığın nefesin aynısı
karımı öldürdüm çünkü o

775
01:01:27,700 --> 01:01:30,240
bana sadakatsiz. Ah, anlayabiliyorum
elbette.

776
01:01:30,660 --> 01:01:33,960
Ama umarım daha ziyade olduğumun farkındasındır
geçinmek daha kolay

777
01:01:33,960 --> 01:01:36,060
Tiren polisi olurdu.

778
01:01:36,380 --> 01:01:41,360
Bu yüzden sana nerede olduğunu soracağım
bu sabah 11 ile 12 arasındaydı.

779
01:01:41,760 --> 01:01:44,860
Bu çok basit. Burada yazıyordum
tenisi birkaç dakika değiştirene kadar

780
01:01:44,860 --> 01:01:45,558
12'den sonra.

781
01:01:45,560 --> 01:01:46,740
Ne kadar merak ediyorum.

782
01:01:47,600 --> 01:01:53,500
Çünkü biliyorsun, senin yanından geçtiğimde
11.15 civarında olması gereken kapının önünde,

783
01:01:53,740 --> 01:01:55,560
Hiç ses duymadım.

784
01:01:55,920 --> 01:01:56,920
Buna yardım edemem.

785
01:01:57,440 --> 01:01:59,700
İnsan ara sıra durup düşünür,
biliyorsun.

786
01:02:01,060 --> 01:02:02,060
Burada.

787
01:02:03,180 --> 01:02:04,180
Ben bunu yazdım.

788
01:02:04,940 --> 01:02:07,180
Gördüğünüz gibi,
yapılacak en az bir saat.

789
01:02:07,580 --> 01:02:10,540
Saygılarımla, mösyö, bunu yapabilirdiniz
bunu dün yazdım, beraberinde getirdim

790
01:02:10,540 --> 01:02:14,120
sen. Kesinlikle buna dair bir kanıt yok
bu sabah yazmıştın. Affedersin.

791
01:02:14,600 --> 01:02:18,420
Mösyö Poirot, özür dilerim, sadece
kulak misafiri olmadan edemedim. bende var

792
01:02:18,420 --> 01:02:19,420
ihtiyacınız olan kanıt.

793
01:02:19,520 --> 01:02:20,520
Öyle mi madam?

794
01:02:20,700 --> 01:02:21,439
Evet, evet.

795
01:02:21,440 --> 01:02:25,080
Görüyorsunuz, her hafta bu benim geleneğim
tüm personelimi bir araya topla. Bilirsin,

796
01:02:25,120 --> 01:02:27,960
onlara kolektif bir açılış vermek
serseri. İyiliğin sonu gelmez,

797
01:02:28,000 --> 01:02:29,280
özellikle göz bağları.

798
01:02:29,940 --> 01:02:32,700
Eski babam gibi onları enfiye halinde tutuyor
derdi.

799
01:02:33,020 --> 01:02:36,780
Her neyse, o toplantı bu sabah saat 14.00'teydi.
11.30 ve ondan hemen önce geldim

800
01:02:36,780 --> 01:02:40,760
yıkanmaya geldim ve burnumu soktum
burada Kenneth'in bu konuda ne kadar çaba harcadığını gördüm.

801
01:02:40,780 --> 01:02:42,840
bu yüzden onu rahatsız etmedim.

802
01:02:44,110 --> 01:02:47,510
Ama madam, masayı göremiyorsunuz.
kapıdan.

803
01:02:53,090 --> 01:02:54,850
Onu aynada gördüm.

804
01:02:56,910 --> 01:03:00,090
Ya da aynada.

805
01:03:07,750 --> 01:03:12,130
Aman Tanrım, çok hızlı yazıyorsun Ken.
Sen dünyanın Horowitz'i olmalısın

806
01:03:12,130 --> 01:03:13,130
Remington.

807
01:03:14,440 --> 01:03:17,540
Söyleyin bana madam, kaç parmağım var?
dayanıyor musun?

808
01:03:21,260 --> 01:03:22,260
Üç.

809
01:03:24,620 --> 01:03:26,760
Evet. Peki şimdi kaç tane?

810
01:03:33,160 --> 01:03:35,800
Bu hiç adil değil. Saklanıyorsun.

811
01:03:36,160 --> 01:03:39,760
Hanımefendi, aynada göremezsiniz.
Birisi masada oturuyor. değil

812
01:03:39,760 --> 01:03:42,640
saklanan benim. olan sensin
yalan söylemek.

813
01:03:43,920 --> 01:03:48,880
Bay Marshall, acaba siz de
bir de mi yalan söylüyorsun?

814
01:03:49,460 --> 01:03:53,980
Oldukça açık olmalı Poirot ama
o mektubun sekiz sayfasının tamamı

815
01:03:53,980 --> 01:03:57,160
benim buna yanıt olarak
bununla gelen borsa komisyoncusu

816
01:03:57,160 --> 01:03:59,000
sabah postası yaklaşık 10.30'da.

817
01:03:59,640 --> 01:04:04,160
Bu nedenle aynı derecede açık olmalıdır
bunu söylediğimde yazmış olmalıyım

818
01:04:04,160 --> 01:04:06,680
yaptı. Evet öyle görünüyor.

819
01:04:07,760 --> 01:04:09,640
Şimdi size tekrar dönelim, madam.

820
01:04:10,000 --> 01:04:13,140
sana şu konuda bir soru sormak istiyorum
sizin gezinti yeriniz.

821
01:04:13,640 --> 01:04:16,180
Bu sabah deniz fenerine. Sen gittin
yalnız, inanıyorum.

822
01:04:16,780 --> 01:04:17,840
Evet yaptım.

823
01:04:18,380 --> 01:04:22,720
Ve körfezi geçmiş olmalısın
Arlena'nın öldürüldüğü yer.

824
01:04:23,660 --> 01:04:24,900
Evet. Evet yaptım.

825
01:04:25,140 --> 01:04:27,760
Ayrıca Arlena'nın güneşlendiğini de gördüm.

826
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
Ah.

827
01:04:30,060 --> 01:04:34,020
Ama o zaman sen de aynısını almış olmalısın
eve giden yol. Mantıksal bir şey yok

828
01:04:34,020 --> 01:04:35,020
alternatif.

829
01:04:35,660 --> 01:04:40,180
Ve sana şunu öneriyorum:
Sahile inip öldürdüler

830
01:04:40,180 --> 01:04:45,880
Arlena Marshall ve hâlâ zamanındaydı
11.30'daki personel toplantınız için.

831
01:04:46,580 --> 01:04:50,620
Ne kadar saçmalık! Yapamazsın
muhtemelen Arlena'yı öldürmek isteyeceğimi düşünüyorum

832
01:04:50,620 --> 01:04:53,300
sırf aptal inek başarılı oldu diye
kurullar ve ben yapmadık.

833
01:04:53,760 --> 01:04:58,600
Hayır, bunu düşünmüyorum. Ama bir şey var
aranızda belli bir hassasiyet

834
01:04:58,600 --> 01:05:02,420
Mösyö Marshall. Aksi halde neden alasınız?
korumaya çalışmanın saçma riski

835
01:05:02,420 --> 01:05:03,359
şimdi o mu?

836
01:05:03,360 --> 01:05:04,360
Peki ya varsa?

837
01:05:04,620 --> 01:05:05,620
Ne önemi var?

838
01:05:05,660 --> 01:05:08,900
Önemli çünkü Madam Arlena oradaydı.
yol.

839
01:05:09,760 --> 01:05:13,160
Mösyö Poirot, Fransızlar var.
takıntı. Özür dilerim, Belçikalı

840
01:05:13,160 --> 01:05:14,960
krema tutkusu takıntısı.

841
01:05:15,380 --> 01:05:16,880
Ama yanlış ağaca havlıyorsun.

842
01:05:18,280 --> 01:05:20,080
Görüyorsun, biliyorum. Kimin yaptığını biliyorum.

843
01:05:21,480 --> 01:05:22,740
Öyle mi madam?

844
01:05:22,960 --> 01:05:23,738
Elbette.

845
01:05:23,740 --> 01:05:24,880
Sör Horace Blatt'tı.

846
01:05:25,400 --> 01:05:29,900
Yürüyüşümden buraya döndüğümde
11.15 civarında onu aşağıda gördüm.

847
01:05:29,900 --> 01:05:33,340
plaj. Yukarı aşağı zıplıyordu ve
Arlena'ya mavi cinayet çığlıkları atıyor.

848
01:05:34,280 --> 01:05:35,900
Hiç bu kadar öfkeli bir adam görmemiştim.

849
01:05:36,820 --> 01:05:39,340
Ama bunu bana neden daha önce söylemedin?
hanımefendi?

850
01:05:39,720 --> 01:05:42,940
O eski bir dost, değil mi? ve ben
o zaman başlayacağını bilmiyordum

851
01:05:42,940 --> 01:05:45,000
bana ve Kenneth'e suçlamalar yağdırıyordu.

852
01:05:45,520 --> 01:05:48,760
Ama o senin istediğin adam, tamam mı?
Öyleyse neden koşup sormuyorsun?

853
01:05:48,760 --> 01:05:51,700
o mu? Zaten yaptım, madam.

854
01:05:52,340 --> 01:05:54,480
Ve mürettebatı tarafından temize çıkarıldı.

855
01:05:55,440 --> 01:05:59,760
Yine de hikayesi bunu doğruluyor
senin. Bilmeden, sahipsin

856
01:05:59,760 --> 01:06:02,200
kendi mazeretinizi doğruladı. Bravo,
Madam.

857
01:06:05,040 --> 01:06:07,380
Üzgünüm Kenneth. neredeyse seni içine sokuyordum
o.

858
01:06:08,080 --> 01:06:09,500
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

859
01:06:09,820 --> 01:06:10,820
Biliyorum.

860
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
Seni affediyorum.

861
01:06:17,560 --> 01:06:19,880
Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum.
Patrick.

862
01:06:20,260 --> 01:06:23,720
Eğer kaniş taklidi yapmasaydın
o berbat kadın sen olmazdın

863
01:06:23,720 --> 01:06:24,720
ilk etapta orada.

864
01:06:25,480 --> 01:06:26,480
Ah, madam.

865
01:06:28,220 --> 01:06:31,240
Seninle kısa bir konuşabilir miyim?
lütfen, bunu nasıl harcadığın hakkında

866
01:06:31,240 --> 01:06:32,240
sabah mı?

867
01:06:33,100 --> 01:06:35,220
Neden ben? Unuttum. Hepsiyle ilgisi yok
bu mu?

868
01:06:36,160 --> 01:06:39,200
Arlena'yı sevmek için hiçbir nedenin yoktu
Marshall, madam.

869
01:06:39,720 --> 01:06:40,720
Belki de hayır.

870
01:06:42,200 --> 01:06:43,780
Ama bütün sabah Linda'yla birlikteydim.

871
01:06:44,160 --> 01:06:47,800
Ona bunu sormak için erkenden odasına gittim.
Eskiz yapmak için Galcove'a gel.

872
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
Orada değildi.

873
01:06:48,980 --> 01:06:50,960
Yani, birkaç kez geldi
birkaç dakika sonra.

874
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Yüzüyordu.

875
01:06:52,520 --> 01:06:55,580
Sonra yola çıktık ve oradaydık
bütün sabah.

876
01:06:55,900 --> 01:06:59,200
Demek istediğim, eğer bana inanmıyorsan, o zaman
Linda'ya sor. Sana söyleyecektir. Oh, sakin ol

877
01:06:59,200 --> 01:07:00,200
-Evet, Madam.

878
01:07:00,760 --> 01:07:03,160
Bay Poirot, şu anda iyiyim. Şimdi ben
seni istiyorum...

879
01:07:03,690 --> 01:07:05,510
Bunu çok ama çok dikkatli düşünün.

880
01:07:06,370 --> 01:07:09,770
Tam olarak saat kaçta ayrıldınız?
bu sabah koyda mı?

881
01:07:10,250 --> 01:07:11,910
Saat 12'ye kadar oradaydım.

882
01:07:12,170 --> 01:07:13,590
Tenis maçım için dışarı çıktım.

883
01:07:13,910 --> 01:07:14,910
Saatin mi vardı?

884
01:07:15,290 --> 01:07:18,850
Hayır. Hayır, yapmadım. Peki o zaman nasıl yaptın
saatin tam olarak 12 olduğunu biliyor musun?

885
01:07:19,670 --> 01:07:24,910
Çünkü zirveye tırmandığımda
uçurumdaydı ve Linda'ya el sallıyordu.

886
01:07:24,910 --> 01:07:27,190
yüzmeye gitti, o korkunç silah gitti
kapalı.

887
01:07:27,490 --> 01:07:29,210
Her gün öğlen ateş ettikleri.

888
01:07:30,590 --> 01:07:32,910
O zaman ne yaptınız hanımefendi?

889
01:07:33,680 --> 01:07:37,560
Geç kaldım, görüyorsun, benim için
12.30'a sabitlenen tenis, bu yüzden

890
01:07:37,560 --> 01:07:41,440
hemen otele geri döndüm
Yapabilirdim ve tenisimi değiştirebilirdim

891
01:07:41,440 --> 01:07:43,880
şeyler. Daha sonra mahkeme salonuna gittim.
diğerlerinde.

892
01:07:44,540 --> 01:07:47,040
Bay Marshall, Bayan Castle ve Bay.
Gardner.

893
01:07:47,420 --> 01:07:51,300
Bay Gardner'la oynadım. üzgünüm
geç. Ah, hiç de değil canım.

894
01:07:51,720 --> 01:07:55,120
Galcoma'da çizim yapıyordum. Kayıp parça
zamanın. Merak etme.

895
01:07:55,380 --> 01:07:57,400
Sadece dört dakikalık bir mesele,
kesinlikle.

896
01:07:57,840 --> 01:07:59,480
Korkarım gelip oynamak zorunda kalacaksın
benimle.

897
01:07:59,900 --> 01:08:03,900
Daha yeni başlamıştık ki... Haberler
Arlena hakkında geldi.

898
01:08:04,260 --> 01:08:08,000
Tabii ki, bu korkunç bir şey, Bay.
Poirot, ama öyleymiş gibi davranamam

899
01:08:08,000 --> 01:08:10,300
hayır. Biraz rahatladım.

900
01:08:11,380 --> 01:08:13,100
Bunu anlayabiliyorum.

901
01:08:13,820 --> 01:08:16,479
Sormak istediğin başka bir şey var mı?

902
01:08:17,960 --> 01:08:19,100
Şimdilik değil.

903
01:08:34,120 --> 01:08:37,680
İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın matmazel
senin kederine.

904
01:08:38,279 --> 01:08:40,380
Yas? Bu iyi bir şey.

905
01:08:40,660 --> 01:08:42,580
Arlena için neden üzüleyim ki?

906
01:08:43,600 --> 01:08:45,279
Ondan bu kadar mı nefret ediyordun?

907
01:08:45,720 --> 01:08:47,760
Öldüğüne sevindim, eğer düşündüğün buysa
demek.

908
01:08:48,240 --> 01:08:50,760
Benim için korkunçtu ve benim için canavarcaydı.
baba.

909
01:08:51,660 --> 01:08:52,660
Evet.

910
01:08:53,760 --> 01:08:56,540
Sana birkaç tane sormamın sakıncası var mı?
bu sabahla ilgili sorularınız mı var?

911
01:08:56,880 --> 01:08:57,880
Neden yapayım?

912
01:08:58,220 --> 01:08:59,960
Christine Redfern'le birlikteydim.

913
01:09:00,720 --> 01:09:03,640
Resim yapmak için Gull Cove'a gitmek istedi
bazı aptal uçurumlar.

914
01:09:04,620 --> 01:09:05,620
Peki öyle mi yaptı?

915
01:09:05,939 --> 01:09:06,839
Ah, evet.

916
01:09:06,840 --> 01:09:09,060
Ben otururken o büyük şapkasının altında oturuyordu.
güneşlendi.

917
01:09:09,540 --> 01:09:13,399
Eğer dışarıda oturursa su topluyor
güneşte. Evet. Gerçekten kötü şans.

918
01:09:14,680 --> 01:09:16,580
İşte burada. Onu bana verdi.

919
01:09:17,120 --> 01:09:18,279
Fena değil aslında.

920
01:09:18,560 --> 01:09:23,880
Ah, onda yetenek var. Bunlar
inkar edilemez... uçurumlar.

921
01:09:25,180 --> 01:09:26,300
Seni ne zaman terk etti?

922
01:09:26,620 --> 01:09:27,620
Beş ila on iki.

923
01:09:27,720 --> 01:09:28,960
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

924
01:09:29,399 --> 01:09:30,680
Çünkü bana sordu.

925
01:09:31,920 --> 01:09:33,340
Saat kaç canım?

926
01:09:36,700 --> 01:09:37,700
Beş ila on iki.

927
01:09:38,359 --> 01:09:39,540
Tanrım, uçuyordum.

928
01:09:40,020 --> 01:09:44,180
12.30'da tenis oynuyorum. O aldı
geç kalmaktan dolayı korkulu bir paniğe kapılmak

929
01:09:44,180 --> 01:09:46,439
tenis oynamak için geri koştum
otel.

930
01:09:46,779 --> 01:09:47,960
Bunu ister miydin? Teşekkürler.

931
01:09:48,359 --> 01:09:49,359
Bu süper.

932
01:09:50,640 --> 01:09:52,439
Yüzdükten sonra görüşürüz.

933
01:09:52,939 --> 01:09:57,120
Sahilin yarısına geldiğimi hatırlıyorum
Christine arkamdan seslendiğinde. Yapma

934
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
bonenizi unutun.

935
01:09:58,350 --> 01:10:01,410
Mayomu unuttum, o yüzden
geri gelip onu giymek için.

936
01:10:01,730 --> 01:10:02,730
Ne sıkıcı.

937
01:10:06,570 --> 01:10:08,770
Peki, sen bu sırada başka birini gördün mü?
yüzüyor muydunuz?

938
01:10:09,710 --> 01:10:10,930
Hayır. Hiç kimse.

939
01:10:11,730 --> 01:10:14,490
Christine'in el sallaması dışında
uçurumun tepesinden.

940
01:10:19,750 --> 01:10:23,950
Bak, neden bana sormayı bırakmıyorsun?
Christine hakkındaki bu aptalca sorular?

941
01:10:24,530 --> 01:10:26,290
Arlena'yı öldürmüş olamaz.

942
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Ben de yapamadım.

943
01:10:28,040 --> 01:10:30,700
O sümüksü Rex Brewster aradığın kişi
ile konuşuyor olmalı.

944
01:10:30,940 --> 01:10:32,180
Arlena'dan nefret ediyordu.

945
01:10:32,520 --> 01:10:34,320
Onun gerçekten ölmesini isteyen oydu.

946
01:10:34,820 --> 01:10:36,060
Bunu nasıl söylersin?

947
01:10:36,280 --> 01:10:41,480
Ona çok hayrandı. Aptal olma.
Onun hakkında bu pis kitabı yazmıştı.

948
01:10:41,480 --> 01:10:42,900
yayınlamasına izin vermiyordu.

949
01:10:43,880 --> 01:10:46,120
Kusura bakmayın matmazel ama nasılsınız?
bütün bunları biliyor musun?

950
01:10:46,480 --> 01:10:49,000
Çünkü onların tartıştıklarını duydum
dün sahildeydi.

951
01:10:49,340 --> 01:10:52,160
Gittiğimi sandılar ama ben
yapmamıştı.

952
01:10:52,620 --> 01:10:55,900
Belki yayınlayamaz
önce cinayetten asıldı.

953
01:10:58,000 --> 01:11:01,360
Eğer yüzlerinizin parladığını göremiyorsam
her bıçağı, çatalı ve kaşığı alacağım

954
01:11:01,360 --> 01:11:02,460
Jartiyerlere karşı cesaretin var, anladın mı?

955
01:11:02,900 --> 01:11:06,040
Madam, nerede olduğum hakkında bir fikriniz var mı?
Mösyö Brewster'ı bulabilir misiniz?

956
01:11:06,580 --> 01:11:09,700
Rex'i mi? Onu dışarı çıkarken gördüğümü sandım
bahçe.

957
01:11:10,080 --> 01:11:12,800
Ama senin istediğin kişi o değil.

958
01:11:13,160 --> 01:11:14,820
Kadını sevmelisin.

959
01:11:15,620 --> 01:11:16,620
Gerçekten mi hanımefendi?

960
01:11:16,700 --> 01:11:19,520
Kesinlikle. Görüyorsun, ben bir süredir
biraz düşündüm ve her şeyi hallettim.

961
01:11:20,300 --> 01:11:23,440
Eğer Horace Blatt temiz çıkarsa ve
Kenneth Marshall temiz ve

962
01:11:23,440 --> 01:11:28,200
Ben temizim ve Patrick Redfern
ortada ve Myra Gardner ortada

963
01:11:28,200 --> 01:11:31,760
açık çünkü onunla birlikteydi, o zaman
her şey küçük Bayan Cringe'ın elinde.

964
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
değil mi?

965
01:11:33,240 --> 01:11:34,260
Bayan Cringe mi?

966
01:11:34,660 --> 01:11:35,660
Evet.

967
01:11:35,820 --> 01:11:38,320
Kıskanç eş Christine Redfern.

968
01:11:38,760 --> 01:11:42,280
Bütün bu şeylere inanmak istemezsin
onun çok tuhaf olduğu hakkında. Kadınlar kavga ediyor

969
01:11:42,280 --> 01:11:44,260
kaplanların kendilerini kaybetmeleri gibi
kocalar.

970
01:11:44,520 --> 01:11:46,600
Pek deneyimim olduğundan değil
ben de böyle bir şey.

971
01:11:46,940 --> 01:11:48,080
Peki teoriniz nedir?

972
01:11:48,320 --> 01:11:50,660
Yani Madam Christine bunu nasıl yaptı?

973
01:11:50,900 --> 01:11:53,660
Bilmiyorum. Muhtemelen o
Arlena'nın kafasına biraz vurdum

974
01:11:53,660 --> 01:11:57,060
dalgaların karaya attığı odun ve sonra onu bitirdi
şah damarına biraz baskı yaparak

975
01:11:57,060 --> 01:12:01,940
arter. Şah damarı, evet. Peki,
bunu herkes biliyor. Her şeyde var

976
01:12:01,940 --> 01:12:05,980
suç romanları. Aslında sadece diğeri
gün 11 yaşında bir çocuk şöyle bir şey yaptı

977
01:12:05,980 --> 01:12:06,980
Macaristan'da.

978
01:12:07,020 --> 01:12:10,820
Yoksa Girit miydi? Bilmiyorum. Peki,
neyse, bir çift fındıkkıran kullandı.

979
01:12:11,860 --> 01:12:14,600
Aslında gitsem iyi olur
ve eksik olup olmadığına bakın. Hayır hanımefendi.

980
01:12:14,860 --> 01:12:18,580
Ne yazık ki görüyorsunuz ki hiçbir şey yok
kattaki fındıkkıran izleri.

981
01:12:19,940 --> 01:12:23,660
Ve sonra Madam Christine yapamadı
muhtemelen bunu yapmıştır. Onun mazereti var

982
01:12:23,660 --> 01:12:28,900
Matmazel Linda tarafından onaylandı ve
tam tersi.

983
01:12:30,420 --> 01:12:31,820
Ne kadar sinir bozucu.

984
01:12:33,380 --> 01:12:36,700
Yükseklerin altında...

985
01:12:40,710 --> 01:12:44,830
yakıcı, öğle vakti, Adriyatik güneşi.

986
01:12:45,050 --> 01:12:51,430
Ceset sırtüstü yatıyordu, kolları
uzanmış, ölümün parodisini yapıyor

987
01:12:51,430 --> 01:12:55,410
sık sık işgal ettiği bir pozisyon
hayat.

988
01:12:55,830 --> 01:12:57,990
Bu muhteşem.

989
01:12:58,390 --> 01:13:00,930
Bu... Ah.

990
01:13:01,650 --> 01:13:05,350
Demek Mösyö Perrault'a geldiniz.
zavallı Alina hakkında bana soru sor.

991
01:13:05,770 --> 01:13:07,050
Diyorum ki, paramparça oldum.

992
01:13:07,290 --> 01:13:09,170
Kesinlikle paramparça oldum.

993
01:13:09,790 --> 01:13:14,530
O kadar harika komikti ki, çok
cömert.

994
01:13:14,890 --> 01:13:17,670
sana verecek kadar cömert değilim
yayınlayabilmeniz için yayınlayın

995
01:13:17,670 --> 01:13:18,670
el yazması, ha?

996
01:13:19,510 --> 01:13:20,770
Bunu sana kim söyledi?

997
01:13:21,110 --> 01:13:24,510
Kusura bakmayın ama gerçek bu
ne oldu? Ölüye iftira atamazsınız.

998
01:13:24,670 --> 01:13:29,410
Artık şımarık yazınızı yayınlamakta özgürsünüz
masallar ve ödülü topla.

999
01:13:30,550 --> 01:13:34,390
Peki, itiraf ediyorum, bu noktadan sonra
inceledim, faydalandım.

1000
01:13:35,050 --> 01:13:39,490
Ama sizi temin ederim ki mösyö,
bu kadar parlak bir sanatçının kaybı

1001
01:13:39,490 --> 01:13:42,630
olası herhangi bir kazancı sonsuz derecede aşar
kendim.

1002
01:13:43,710 --> 01:13:45,290
Buna inanmalısın.

1003
01:13:45,970 --> 01:13:49,810
Ölüm süresi daraldı
11.30 ile 12 arası.

1004
01:13:50,150 --> 01:13:51,770
Bu sırada neredeydiniz?

1005
01:13:54,590 --> 01:13:56,350
Ben deniz bisikleti üzerindeydim.

1006
01:13:56,650 --> 01:13:57,650
Deniz bisikleti mi?

1007
01:13:59,310 --> 01:14:00,310
Nerede?

1008
01:14:01,910 --> 01:14:03,050
Nasıl bileyim?

1009
01:14:03,610 --> 01:14:05,430
Eğer yanımda bir harita taşımasaydım
zaman.

1010
01:14:05,930 --> 01:14:08,410
Ah, çok eğlenceli. Ne kadar eğlenceli
öyle.

1011
01:14:09,210 --> 01:14:12,790
Grafik olsun ya da olmasın, mükemmeldi
izlemiş olmanız mümkün

1012
01:14:12,790 --> 01:14:18,630
Horace Blatt'ın teknesi kalkıyor ve ardından
Ladder Bay'e doğru pedal çevirdik, oraya

1013
01:14:18,630 --> 01:14:24,570
hiçbir şeyden şüphelenmeyen Arlena'yı uyurken bulur ve
sonra onu boğdun.

1014
01:14:25,150 --> 01:14:29,250
Mösyö Perrault, bunun farkında mısınız?
kürek çekmek neredeyse iki saat sürer

1015
01:14:29,250 --> 01:14:31,590
Ladder Körfezi'nden adanın etrafında
Martı Körfezi mi?

1016
01:14:31,950 --> 01:14:37,090
Saat 12'de, tam da o kadar sıkıcı
eski silah patladı, ben de Gull'a daldım

1017
01:14:37,090 --> 01:14:39,290
Bay. Linda oradaydı, yüzüyordu.

1018
01:14:39,970 --> 01:14:43,710
Aslında neredeyse ona vuruyordum. O öyleydi
sağır bir fok gibi etrafa sıçrayan.

1019
01:14:44,450 --> 01:14:48,710
Matmazel Linda'yı gördüğünüzü söylüyorsunuz
saat 12'de Gull Körfezi'nde yüzmek mi?

1020
01:14:49,330 --> 01:14:53,650
Kesinlikle. Ondan pedal çevirmeme yardım etmesini istedim
birkaçının küçük çekiciliğiyle geri döndüm.

1021
01:14:54,390 --> 01:14:55,470
Ne istiyorsun?

1022
01:14:59,630 --> 01:15:00,630
Ne dedin?

1023
01:15:01,470 --> 01:15:05,510
Dedim ki, aman Tanrım, sevgilim, pedal çevirmeme yardım et
bu lanet şey geri döndü. bacaklarım

1024
01:15:05,510 --> 01:15:06,489
beni öldürüyor.

1025
01:15:06,490 --> 01:15:07,490
Pedalı kendiniz geri çevirin.

1026
01:15:12,390 --> 01:15:16,230
Görüyorsun ya sevgilim, yapamadım
Arlena'yı öldürdüm.

1027
01:15:18,510 --> 01:15:22,850
Mösyö, eğer bulmaya bu kadar hevesliyseniz
bir katil, neden kim olduğunu bulmuyorsun

1028
01:15:22,850 --> 01:15:23,850
beni öldürmeye mi çalıştın?

1029
01:15:25,350 --> 01:15:26,350
Seni öldürmek mi?

1030
01:15:27,710 --> 01:15:28,750
Ne demek istiyorsun?

1031
01:15:30,130 --> 01:15:35,040
Şey... O tembel tarafından terk edildikten sonra
küçük inek Linda, kendimi parçalamak için, ben

1032
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
seyyar satıcılık yaptı.

1033
01:15:36,200 --> 01:15:40,080
Ve yaklaşık on dakika sonra bir şişe
uçurumun üzerinden vızıldayarak geldi ve şaplak attı

1034
01:15:40,080 --> 01:15:41,860
hemen yanımda suya düştü.

1035
01:15:42,180 --> 01:15:44,100
Lanet şey kafamı santim santim ıskaladı.

1036
01:15:44,480 --> 01:15:46,640
Yukarı baktım. Etrafta kimse yoktu.

1037
01:15:51,020 --> 01:15:54,540
Peki, bunun için seni tebrik etmeliyim
son derece ilginç ve yaratıcı

1038
01:15:54,540 --> 01:15:59,060
hikaye. Elbette sana atıfta bulunuyorum
ziyaret, Martı Körfezi'ne olan hayali ziyaretiniz

1039
01:15:59,060 --> 01:16:00,060
öğlen.

1040
01:16:00,560 --> 01:16:02,300
Kurgusal derken neyi kastediyorsun?

1041
01:16:03,140 --> 01:16:06,720
Linda! Kardeşim Linda bu durumu inkar ediyor
o sırada orada kimseyi gördüm.

1042
01:16:06,980 --> 01:16:07,980
Ne?

1043
01:16:08,320 --> 01:16:10,360
Ah, o berbat küçük Hoyden.

1044
01:16:10,820 --> 01:16:15,140
Yani benden nefret ettiğini biliyorum çünkü
Arlena'ya bayılıyorum ama bu çok saçma.

1045
01:16:15,480 --> 01:16:16,700
Ben onu yakalayana kadar bekle.

1046
01:16:17,180 --> 01:16:18,400
Sen! Linda!

1047
01:16:19,220 --> 01:16:20,220
Linda!

1048
01:16:21,080 --> 01:16:24,020
Sen, sen, sen, sen, sadece bekle. Kal
tam orada. Linda!

1049
01:16:25,080 --> 01:16:29,140
Mösyö Poirot'ya birlikte olduğumu söyleyin.
bu sabah yüzerken sen

1050
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
Martı Koyu'nda.

1051
01:16:30,240 --> 01:16:34,640
Neden yapayım? Sen değildin. peki sen
yalan söyleyen küçük velet.

1052
01:16:35,400 --> 01:16:39,380
Ona sadece beni gördüğünü söyle
şu pedello. ona şunu söyle

1053
01:16:39,380 --> 01:16:41,580
pedal çevirmeme yardım etmeyi reddetti. Şimdi sen
Ona söyle.

1054
01:16:42,600 --> 01:16:47,160
Ona söyle. Ellerini üzerimden çek
kızı. O zaman ona söylemesini söyle

1055
01:16:47,160 --> 01:16:48,160
gerçek.

1056
01:16:48,920 --> 01:16:52,620
Peki lider, Bay Brewster'ı gördün mü?
Martı Koyu'nda yıkanırken bunu

1057
01:16:52,620 --> 01:16:53,620
sabah mı?

1058
01:16:58,250 --> 01:16:59,870
Peki öyleyse. Evet yaptım.

1059
01:17:00,670 --> 01:17:02,650
Linda, yalan söylememelisin.

1060
01:17:03,290 --> 01:17:05,150
İnsanların başını ciddi belaya sokabilirsiniz.

1061
01:17:05,470 --> 01:17:08,610
Ciddi bir sorun mu var? Cehennem tatlım, yapabilirsin
onları astırın.

1062
01:17:08,890 --> 01:17:11,550
Aslında fikir buydu, değil mi?
Matmazel mi?

1063
01:17:12,950 --> 01:17:13,950
Üzgünüm.

1064
01:17:20,070 --> 01:17:22,090
Lütfen özürlerimi kabul edin, mösyö.

1065
01:17:22,990 --> 01:17:25,090
Bu arada, mazeretinizi kabul ediyorum.

1066
01:17:26,730 --> 01:17:28,650
Gerçekten çok beyazsınız Bay P.

1067
01:17:38,010 --> 01:17:42,450
Ve şimdi Mösyö Poirot, ben o kadar değilim.
sevgili eşim kadar şanslıyım. kesinlikle var

1068
01:17:42,450 --> 01:17:43,810
mazeret yok.

1069
01:17:45,010 --> 01:17:49,490
Orada bir taşın üzerinde oturuyordum
bankta kitabımı okuyordum ve aralarında

1070
01:17:49,490 --> 01:17:52,510
Saat 11 ve 12.15'te hareket etmedim.

1071
01:17:53,050 --> 01:17:57,770
Artık çok iyi biliyorum, Mösyö Prado.
sizin dünyanızda bir cinayet gerçekleştiğinde

1072
01:17:57,770 --> 01:18:01,530
yer, herkes otomatik olarak gelir
su geçirmez bir mazeretle.

1073
01:18:02,190 --> 01:18:09,030
Ancak ben o büyük dünyaya aitim.
milyonlarca masum erkek ve kadın,

1074
01:18:09,050 --> 01:18:13,790
ilginç bir şekilde, buna sahip değilim
kendilerine bir olanak sağlama öngörüsü

1075
01:18:13,790 --> 01:18:18,330
bir cinayet işlenirken mazeret
kesinlikle hiçbir şey bilmiyorlar.

1076
01:18:19,490 --> 01:18:21,230
Sonuç olarak, ben...

1077
01:18:22,079 --> 01:18:27,200
orada hilesizce kitabımı okuyordum
gelip geçecek bir bahçıvan yoktu,

1078
01:18:27,460 --> 01:18:31,280
saygıyla perçemine dokunuyor ve
zamanı kendisine kaydediyor

1079
01:18:31,280 --> 01:18:36,480
büyükbabamın şalgam saati. Kısacası,
Mösyö Poirot, bende hayalet yok

1080
01:18:36,480 --> 01:18:37,480
bir mazeret.

1081
01:18:37,700 --> 01:18:43,160
Tabii ki koşarak gelebilirdim
dağ gibi o zirvenin tepesi

1082
01:18:43,160 --> 01:18:48,740
keçi ve ünlü merdivenlerden aşağı akın etti
hepimiz duymuşuzdur.

1083
01:18:49,480 --> 01:18:54,160
ve sonra zayıf tarafımıza doğru sürünerek yaklaştık,
onu bu güçlü ellerle boğdum

1084
01:18:54,160 --> 01:18:55,159
benim.

1085
01:18:55,160 --> 01:19:00,340
Ama ne yazık ki senin için ben böyle bir şey yapmadım
şey. Görüyorsun ya, büyük, şişman bir şeyim var

1086
01:19:00,340 --> 01:19:01,960
Sebep var ama mazeret yok.

1087
01:19:06,700 --> 01:19:07,720
Sonraki soru?

1088
01:19:08,760 --> 01:19:14,360
Sonraki soru şu: Ne zaman ne yaptın?
gözlenmemeyi bitirmiştin

1089
01:19:14,360 --> 01:19:18,560
bahçe? Tekrar odama çıktım
gözlemlenmemiş.

1090
01:19:19,160 --> 01:19:20,200
Tenis için üstümü değiştirmek için.

1091
01:19:20,500 --> 01:19:22,820
Oldukça susamıştım ve bu yüzden telefonu çaldım.
çan.

1092
01:19:23,140 --> 01:19:24,300
Doğal olarak kimse cevap vermedi.

1093
01:19:24,600 --> 01:19:27,400
Lanet personel ortadan kaybolmuştu.
Bu bir gizemdi.

1094
01:19:27,820 --> 01:19:29,720
Yeteneklerinize bile layık, Mösyö.
Poirot.

1095
01:19:31,140 --> 01:19:33,720
Musluğu açtım ama yoktu
su, bir damla değil.

1096
01:19:34,000 --> 01:19:37,660
Hayır, birisi aşağıda banyo yaptırıyordu.
Salon, Noel'in Gemisini yüzdürmeye uygun.

1097
01:19:39,060 --> 01:19:41,080
Lanet olsun, banyo yapmak için tuhaf bir zamandı
dedi.

1098
01:19:41,860 --> 01:19:46,770
Neyse... Değiştim ve ortaya çıktım
Fred Perry kıyafetime uygun şekilde giyindim

1099
01:19:46,770 --> 01:19:52,810
saat tam 12.30'da tenis kortunda
Daphne ve Marshall'a katılmak için.

1100
01:19:53,770 --> 01:19:56,030
Bayan Redford birkaç dakika sonra geldi.

1101
01:19:57,510 --> 01:20:02,070
Ve Mösyö Poirot şu sonuca varıyor:
savunma için durum.

1102
01:20:03,090 --> 01:20:08,430
Hoş sohbetler yapıyorsunuz Mösyö, ama hayır
mazeret hâlâ...

1103
01:20:08,430 --> 01:20:11,850
Tanık yok.

1104
01:20:23,530 --> 01:20:25,410
Eğer bunu arıyorsan bende var
burada.

1105
01:20:26,690 --> 01:20:29,450
Her şeyi sıralamak için kullanıyorum
senin için çıktık.

1106
01:20:29,810 --> 01:20:33,010
Bak, Cherchilla hakkında yanılmışım dostum.
Bunun için üzgünüm ama oldukça

1107
01:20:33,010 --> 01:20:34,430
Açıkçası Cherchilla meyvesi.

1108
01:20:34,830 --> 01:20:38,350
Bilinmeyen tek kişi Rexy'dir.
Bakmak. Bak sana göstereceğim. Bakın, saat 11'de

1109
01:20:38,350 --> 01:20:43,030
0,30, Arlena Marshall burada canlı kaldı
Horace Platt tarafından yazıldı, o da daha sonra aşağı doğru yola çıktı

1110
01:20:43,030 --> 01:20:47,390
burada. Şimdi aynı anda Myra ve
Patrick buradaydı, Linda ve Christine

1111
01:20:47,390 --> 01:20:51,670
buradaydık, Kenneth buradaydı ve ben
in my staff meeting. So it has just got

1112
01:20:51,670 --> 01:20:54,390
güler yüzlü köşe yazarımız olmak.

1113
01:20:54,670 --> 01:20:56,230
Dahası, bunu nasıl yaptığını da biliyorum.

1114
01:20:56,920 --> 01:20:58,480
Oh, you do, madame. Kesinlikle.

1115
01:20:58,800 --> 01:21:02,160
Görüyorsunuz, geçenlerde bir kitap okuyordum
Malaya'daki bir kadın hakkında dergi hikayesi

1116
01:21:02,160 --> 01:21:07,540
büyük bir müren balığı tarafından boğulan kişi,
bir delikten fırlayan onu sürükledi

1117
01:21:07,540 --> 01:21:12,280
okyanusun dibine, dişlerine
boğazına gömüldü. İşte bu

1118
01:21:12,280 --> 01:21:14,120
bana ihtiyacım olan ipucunu verdi. Görüyorsun,
Rex...

1119
01:21:14,490 --> 01:21:17,930
Rex Brewster gizlenmiş olabilir
Ladder Körfezi'ndeki su.

1120
01:21:18,190 --> 01:21:22,710
Ve Arlena deniz bisikleti üzerinde göründüğünde,
ayağa fırlayıp onu çekebilirdi

1121
01:21:22,710 --> 01:21:26,350
o ve sadece... Evet, çok ilginç,
Madam. Tek engel elbette ki

1122
01:21:26,390 --> 01:21:28,110
Madam Marshall boğulmadı.

1123
01:21:28,750 --> 01:21:31,570
Kemirilerek ölmesi çok daha azdı.

1124
01:21:32,130 --> 01:21:35,530
Ve belki de sizin için daha da zararlı
teori gerçektir...

1125
01:21:35,840 --> 01:21:40,540
Sayın olduğu tespit edilmiştir.
Brewster burada, Gull Cove'daydı.

1126
01:21:40,540 --> 01:21:45,180
Matmazel Linda saat 12'de. O
muhtemelen hepsini satamazdım

1127
01:21:45,180 --> 01:21:48,720
Gull Cove'dan Ladder Körfezi'ne kadar olan yol yarı yarıya
bir saat.

1128
01:21:49,740 --> 01:21:51,680
Bu onun için çok rahatsız edici bir durum.

1129
01:21:52,680 --> 01:21:55,160
Yani o yapmadıysa kim yaptı?

1130
01:21:55,480 --> 01:21:58,440
Kimin yapmış olabileceğini anlamıyorum.
Herkesin bir mazereti var.

1131
01:21:58,720 --> 01:22:02,620
Hayır, öyle değil madam. Bay Gardner
bir mazereti yok. Oldukça görünüyor

1132
01:22:02,620 --> 01:22:03,620
gerçeğinden gurur duyuyorum.

1133
01:22:03,900 --> 01:22:06,720
Ama öyle canım, kesinlikle öyle.

1134
01:22:07,840 --> 01:22:09,280
Bana ne söylüyorsunuz hanımefendi?

1135
01:22:09,620 --> 01:22:13,060
Şey, saat 11 buçukta, toplantımı yapıyordum.
personel toplantısı, bilirsiniz,

1136
01:22:13,060 --> 01:22:18,340
işe alınan eskilerin hoş bir akışına yardım etmek
kokuşmuş ve özellikle işaret ediyor

1137
01:22:18,340 --> 01:22:21,820
Andreas'a bunun kesinlikle hayır olduğunu söyledi
Curry de poulet'inizi yapmanın püf noktası

1138
01:22:21,820 --> 01:22:25,380
Vandelus o kadar sıcak ki gerçekten yükseldi
dilinizin yüzeyinde lekeler,

1139
01:22:25,520 --> 01:22:28,660
az önce dışarı baktığımda
pencere ve bahçede Odell vardı

1140
01:22:28,660 --> 01:22:29,660
kitap okumak.

1141
01:22:30,000 --> 01:22:31,820
Bütün süreç boyunca orada kaldı
toplantı.

1142
01:22:32,360 --> 01:22:33,560
Bundan eminim.

1143
01:22:34,880 --> 01:22:35,940
Sorun ne?

1144
01:22:36,140 --> 01:22:38,500
Bir şey mi söyledim? Sen söyledin
çok iyi, madam.

1145
01:22:40,500 --> 01:22:42,720
Ne demek istediğini anlıyorum.

1146
01:22:43,860 --> 01:22:46,340
Kimse yapmadı diyorsun.

1147
01:22:47,840 --> 01:22:51,040
Ama yine de hâlâ bir cesedimiz var madam.

1148
01:24:43,720 --> 01:24:44,720
Rigoletto. Doğru.

1149
01:24:45,120 --> 01:24:46,960
Ah, Verdi, çok zarif bir zarafet.

1150
01:24:47,460 --> 01:24:52,160
Bunu düşünmek komik: Giuseppe Verdi
bir İngiliz olsaydı adı

1151
01:24:52,160 --> 01:24:53,960
Joe Green oldu.

1152
01:24:55,080 --> 01:24:56,600
Evet sanırım öyle olur, evet.

1153
01:24:58,020 --> 01:25:01,320
Eskiden oğlanları güldürürdü
biraz Latince yemek yemeye çalışırken

1154
01:25:01,320 --> 01:25:04,680
Ben bir öğretmenken onları. Biraz
erkekler onları uzak tutarsa kolayca gülerler

1155
01:25:04,680 --> 01:25:06,800
çalışmalarından bir an için bile
Latince.

1156
01:25:10,880 --> 01:25:11,880
Mösyö, hanımefendi.

1157
01:25:12,430 --> 01:25:16,230
Lütfen böldüğüm için beni bağışlayın
kokteyl saati, ama iki tane var

1158
01:25:16,230 --> 01:25:18,830
benim için çok önemli olan sorular
sana koymak gerekir.

1159
01:25:19,050 --> 01:25:23,730
Öncelikle, burada kimse bir şey attı mı?
bu sabah denize şişe mi atıldı?

1160
01:25:26,190 --> 01:25:27,190
HAYIR?

1161
01:25:27,690 --> 01:25:33,870
İkincisi, herhangi biriniz banyo yaptı mı?
Bugün 12.15, abdest almak için garip bir saat mi?

1162
01:25:35,910 --> 01:25:37,090
Ne kadar dikkat çekici.

1163
01:25:37,950 --> 01:25:41,370
Kimsenin aldığını kabul etmediği bir banyo mu?

1164
01:25:41,800 --> 01:25:44,180
ve kendi kendine uçan bir şişe.

1165
01:25:46,480 --> 01:25:47,540
Joe Green.

1166
01:25:48,500 --> 01:25:51,160
İlk baştakinden çok daha eğlenceli
düşündüm.

1167
01:27:28,670 --> 01:27:30,570
Merhaba kızım. Yüzmekten keyif aldınız mı?
Evet.

1168
01:27:31,010 --> 01:27:34,110
Üzgünüm çok şiştim. Su vardı
donuyor. Su almak için koşuyorum.

1169
01:27:34,430 --> 01:27:38,390
Rutininde gözleri yaşararak ağlıyor
kendini toparlamak için. Merhaba Duff.

1170
01:27:39,090 --> 01:27:41,610
Bu bana bayan polisi hatırlattı.

1171
01:27:42,010 --> 01:27:43,090
Nefesi kesilmiş durumda.

1172
01:27:43,430 --> 01:27:47,610
Arkadaşlarına nasıl yakalandığını anlatıyor
bir hırsız. Dedi ki, onu kovaladım

1173
01:27:47,610 --> 01:27:52,590
bakkallar, görüyorsunuz ve kasaplar
ve fırıncılar. Sonunda onu yakaladım

1174
01:27:52,590 --> 01:27:53,590
ayakkabıcılar.

1175
01:27:56,080 --> 01:27:58,240
Üzgünüm bunu hiç de komik bulmadım
Sör Horace.

1176
01:27:59,180 --> 01:28:01,320
Ah, ah, sesim düzelmiş gibi görünüyor, Daphne.

1177
01:28:02,060 --> 01:28:04,480
Bulamadığım şeyi sana anlatacağım
komik ve bu ortalıkta dolaşmak beklemekten başka bir şey değil

1178
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
büyük dedektif için.

1179
01:28:06,080 --> 01:28:07,580
Günaydın Mösyö Poirot.

1180
01:28:08,340 --> 01:28:09,720
Burayı dinle Poirot.

1181
01:28:10,100 --> 01:28:13,740
Sadece Arlena'nınkini bulamadın
katil, ama dahası, yapmadın

1182
01:28:13,740 --> 01:28:15,940
Elmasımı buldum, bu yüzden hepsi buysa ben gidiyorum
senin için de aynısı.

1183
01:28:16,280 --> 01:28:18,800
Bahçıvanlar ve kırmızı eğrelti otları istiyor
sen de git.

1184
01:28:19,540 --> 01:28:22,360
Onları suçladığımı söyleyemem. Yer
morg gibi.

1185
01:28:23,120 --> 01:28:24,580
Ah, çok üzgünüm.

1186
01:28:25,180 --> 01:28:29,540
Hanımefendi, iyi bir şey gibisi yoktur
küçük griliği temizlemek için gece uykusu

1187
01:28:29,540 --> 01:28:30,540
günahlar.

1188
01:28:31,580 --> 01:28:35,460
Lütfen tüm arkadaşlarımızın bir araya gelmesini rica ederiz.
işlerini bitirdikten sonra salonda

1189
01:28:35,460 --> 01:28:39,180
onların petit-déjeuner'i, her şey düzeldiğinde
ortaya çıktı.

1190
01:28:39,960 --> 01:28:41,520
Ne? Bildiğini mi söylüyorsun?

1191
01:28:41,960 --> 01:28:42,960
Ah, evet.

1192
01:28:43,620 --> 01:28:45,340
Peki bize birkaç ipucu verebilir misin?

1193
01:28:45,780 --> 01:28:49,260
Elbette. çok düşünmenizi dilerim
dikkatlice bir banyo şapkası.

1194
01:28:49,560 --> 01:28:54,240
Bir banyo, bir şişe, bir kol saati,
elmas, öğle silahı, nefesi

1195
01:28:54,240 --> 01:28:56,400
deniz ve uçurumun yüksekliği.

1196
01:28:57,080 --> 01:28:59,260
Bundan yola çıkarak çözebilmelisiniz
kendiniz.

1197
01:29:00,680 --> 01:29:02,340
Bir saat sonra tekrar buluşuyoruz.

1198
01:29:03,000 --> 01:29:05,440
Şimdi oeuf à la'mı alacağım
kokain.

1199
01:29:07,900 --> 01:29:14,740
İşte en çekilmez adam gidiyor
dünya. Oeuf à la coque.

1200
01:29:14,880 --> 01:29:16,540
Onun kupasıyla ilgili. Konuştuğu şey bu
çoğunlukla.

1201
01:29:39,519 --> 01:29:41,700
Madam, matmazel, beyler.

1202
01:29:43,060 --> 01:29:46,940
Benimle burada buluşmanı istememin nedeni
Bu sabah lütfen mösyö...

1203
01:29:48,170 --> 01:29:53,410
ben, Hercule Poirot'nun
Katilin kimliği ortaya çıktı

1204
01:29:53,410 --> 01:29:54,870
Madam Marshall'ın.

1205
01:29:55,090 --> 01:29:57,110
Bunun kimseyi şaşırtmasına gerek yok mu?

1206
01:29:58,470 --> 01:29:59,990
Hepiniz rahat mısınız?

1207
01:30:02,930 --> 01:30:04,650
Katil bile mi?

1208
01:30:06,730 --> 01:30:12,690
Bu çok alışılmadık bir suçtu
Görünüşe göre kimse buna sahip değildi

1209
01:30:12,690 --> 01:30:14,250
bunu gerçekleştirme fırsatı.

1210
01:30:14,840 --> 01:30:19,960
Madam Marshall saat 11.30'da öldürüldü
dün öğlen 12 ve yine de her

1211
01:30:19,960 --> 01:30:24,160
birinizin mükemmel bir mazereti vardı,
siz de dahil Bay Gardner,

1212
01:30:24,160 --> 01:30:25,160
bunu bilmek.

1213
01:30:25,200 --> 01:30:27,820
Hayal kırıklığına uğrattıysam çok özür dilerim
sen.

1214
01:30:28,680 --> 01:30:33,800
İnkar edilemez bir bedenimiz vardı, bu da şu anlama geliyordu:
birinin yalan söylediğini.

1215
01:30:34,860 --> 01:30:35,860
DSÖ?

1216
01:30:37,300 --> 01:30:42,280
Önemli ölçüde egzersiz yaptıktan sonra
düşünerek şu sonuca vardım

1217
01:30:42,280 --> 01:30:43,780
o sendin.

1218
01:30:48,160 --> 01:30:49,160
Bayan Redfern.

1219
01:30:51,980 --> 01:30:52,980
Ben?

1220
01:30:54,220 --> 01:30:56,480
Ama sana yalan söylemedim. Yemin ederim.

1221
01:30:56,820 --> 01:30:57,820
Evet, öyle yaptınız madam.

1222
01:30:58,180 --> 01:31:01,840
Sana saat kaçta ayrıldığını sorduğumda
Dün Gull Cove'da saatin 12 olduğunu söylemiştin

1223
01:31:01,840 --> 01:31:02,840
saat.

1224
01:31:02,860 --> 01:31:09,300
Bunu biliyordun, dedin çünkü
sen o korkunç silahın patladığını duydum

1225
01:31:09,300 --> 01:31:11,980
kayalıkların tepesinde duruyorduk
havuzda yüzen Linda'ya el sallayarak

1226
01:31:11,980 --> 01:31:12,980
aşağıda su.

1227
01:31:17,160 --> 01:31:21,350
Ama... Mösyö Brewster körfezdeydi
aynı zamanda. Çok merak ediyorum

1228
01:31:21,350 --> 01:31:22,950
ondan bahsetmediğini.

1229
01:31:23,350 --> 01:31:27,090
Ve bu daha da ilginçtir ki ben
Mösyö Brewster'la yüzleşti

1230
01:31:27,090 --> 01:31:30,810
aslında onun giriş hakkındaki hikayesi
şu anda deniz bisikleti üzerinde bay

1231
01:31:30,810 --> 01:31:35,270
öğle silahının patladığı yalanlandı
Linda tarafından öfkesini kaybetti. O

1232
01:31:35,270 --> 01:31:38,550
zavallı kıza saldırdı. olurdu
ona sahip olmak onun için çok daha kolay oldu

1233
01:31:38,550 --> 01:31:39,630
ikinci tanığını çağırdı.

1234
01:31:39,970 --> 01:31:43,430
Siz madam, sizi görmüş olmalı
bir uçurumun tepesinde duruyor.

1235
01:31:44,190 --> 01:31:46,250
Ama yine de bundan hiç bahsetmedi. Neden
Olumsuz?

1236
01:31:46,810 --> 01:31:47,810
Cevap açıktır.

1237
01:31:48,510 --> 01:31:49,570
Sen orada değildin.

1238
01:31:53,330 --> 01:31:58,450
Ama ben oradaydım ve el salladım ve
Linda da ona el salladı. Söyle ona, Linda. Onun

1239
01:31:58,450 --> 01:31:59,910
doğru. Dürüst olmak gerekirse el salladı.

1240
01:32:00,370 --> 01:32:04,290
Evet muhtemelen el salladı ama
öğle silahı yoktu, değil mi?

1241
01:32:04,510 --> 01:32:05,630
Hatırlamıyorum, hayır.

1242
01:32:05,930 --> 01:32:09,590
Hayır, çok uzun bir süre öğle silahı yoktu.
iyi bir sebep. Saat 12 değildi.

1243
01:32:09,930 --> 01:32:12,950
Ama bana saati sordu. baktım
saatim 5'e 12'ydi.

1244
01:32:13,250 --> 01:32:15,310
Ah, saat. Şimdi, bu çok
önemli.

1245
01:32:15,820 --> 01:32:19,740
Dün sabaha dönelim,
yapalım mı? kahvaltı yapıyordum

1246
01:32:19,740 --> 01:32:24,200
teras, bir yumurta ve bu arada
hafif bir hareket gerçekleştiriyorum

1247
01:32:24,200 --> 01:32:27,780
sizin için legerdemain matmazel, ben
senin olmadığını fark ettim

1248
01:32:27,780 --> 01:32:31,380
saat takıyor. Bu değildi
özellikle şaşırtıcıydı, senin de olduğun gibi

1249
01:32:31,380 --> 01:32:34,840
yüzme, olabilecek bir gerçek
otelden dışarı bakan herkes tarafından fark edildi

1250
01:32:34,840 --> 01:32:35,840
pencere.

1251
01:32:36,160 --> 01:32:41,840
Siz, Madam Redfern, aslında bana şunu söylediniz:
ona sormak için odasına erken gittin

1252
01:32:41,840 --> 01:32:47,540
biraz şey yapmak için seninle Gull Cove'a gelelim
çizim yapıyordu ama o orada değildi.

1253
01:32:47,860 --> 01:32:51,940
koymak için ne mükemmel bir fırsat
Matmazel Linda'nın saati ileri.

1254
01:32:52,440 --> 01:32:53,600
Yirmi dakika mı?

1255
01:32:54,960 --> 01:33:00,760
Birkaç dakika sonra, bana söylediğin gibi,
Linda sen koridorda belirdi

1256
01:33:00,760 --> 01:33:05,020
yapacağını biliyordun ve sen onu davet ettin
sana eşlik etmek.

1257
01:33:05,320 --> 01:33:07,180
Gelmek ister misin? Evet isterim
için.

1258
01:33:07,440 --> 01:33:09,080
Elbette. On dakika sonra koridorda görüşürüz
dakika.

1259
01:33:10,940 --> 01:33:11,940
Merhaba Bay Poirot.

1260
01:33:15,620 --> 01:33:19,880
Linda'yı sahte mazeretin yapma planın
artık hareket halindeydi.

1261
01:33:20,660 --> 01:33:22,340
Bu tamamen bir varsayım Poirot.

1262
01:33:22,920 --> 01:33:27,300
Hiç böyle bir saçmalık duymadım. gevezelik
ya da değil, tek açıklama bu

1263
01:33:27,300 --> 01:33:28,340
tüm gerçeklere uyuyor.

1264
01:33:28,580 --> 01:33:32,540
Şimdi biraz sabırlı olursanız,
sana tam olarak ne olduğunu açıklayacağım

1265
01:33:32,540 --> 01:33:33,519
sonra oldu.

1266
01:33:33,520 --> 01:33:39,020
Gulcove'da Madame Redferne görünmeden
Linda kendi saatine baktı.

1267
01:33:39,020 --> 01:33:44,260
giyiyordu ama altında gizli tutuldu
o garip hacimli kıyafetin kolu

1268
01:33:44,260 --> 01:33:50,580
onu güneşten korumayı seçti
tabii ki yirmi beşe on ikiye kadar o

1269
01:33:50,580 --> 01:33:55,240
sonra Linda'ya saati sordu doğal olarak
saatin beşe on iki olduğunu söyledi

1270
01:33:56,220 --> 01:33:59,200
Linda daha sonra denize inmeye başlar.

1271
01:33:59,420 --> 01:34:03,720
Arkası dönükken Madam Redfern
Linda'nın saatini doğru yöne döndürür

1272
01:34:03,720 --> 01:34:09,840
sonra Linda'yı geri arar ve ona şunu söyler:
Mayo şapkasını unuttu.

1273
01:34:10,420 --> 01:34:14,140
Neden bunu yapmaya zahmet etsin ki, sen
sorabilir mi?

1274
01:34:14,560 --> 01:34:16,420
Cevap basit.

1275
01:34:16,780 --> 01:34:22,280
Unutma, saat 12'de öğlen silahı
gitmesi gerekiyor ve o hiçbir şey alamaz

1276
01:34:22,280 --> 01:34:25,160
Linda'nın bunu duyup fark etmesi ihtimali.

1277
01:34:25,820 --> 01:34:31,520
Denizde sıçrayan bir kız ve
banyo şapkası takmak duyacaktır

1278
01:34:31,520 --> 01:34:32,660
hiçbir şey.

1279
01:34:34,160 --> 01:34:39,360
Tam olarak ne olduğunu görelim
Madam Redfern koydan aceleyle çıktı

1280
01:34:39,360 --> 01:34:41,860
uçurumun tepesine. saat yirmiye var
on iki.

1281
01:34:42,100 --> 01:34:44,500
El sallamak için duraklıyor.

1282
01:34:45,540 --> 01:34:47,160
Linda ona el salladı.

1283
01:34:47,440 --> 01:34:49,440
Ama Bay Brewster diye biri yok.

1284
01:34:49,660 --> 01:34:51,400
Öğle silahı yok.

1285
01:34:52,219 --> 01:34:58,560
Madam Redfern şimdi dönüp karşıya doğru koşuyor
Golko'yu birbirinden ayıran yol

1286
01:34:58,560 --> 01:35:02,560
Merdiven Körfezi. Bu onu altı ya da yedi alır
dakika, artık yok.

1287
01:35:03,020 --> 01:35:07,380
Ladder Bay'e yaklaşık bir saatte varır.
on ikiye çeyrek kala ve Madam Arlena'yı görüyor

1288
01:35:07,380 --> 01:35:11,880
sabırsızlıkla oturup bekliyorum
birlikte olduğum Patrick Redfern'in gelişi

1289
01:35:11,880 --> 01:35:13,420
Bir randevusu olduğuna eminim.

1290
01:35:16,680 --> 01:35:22,660
Tanrım! Aniden, büyük üzüntüsüne rağmen,
sizi aşağı inmek üzereyken görüyor madam

1291
01:35:22,660 --> 01:35:23,659
merdiven.

1292
01:35:23,660 --> 01:35:27,080
Ama aşağı inemezdim
merdiven. Vertigodan acı çekiyorum. biliyorsun

1293
01:35:27,080 --> 01:35:32,100
bu. Bunu sadece sen aldığın için biliyorum
gösteren bir olayı sahnelemek için iyi özen gösterin

1294
01:35:32,100 --> 01:35:36,460
bana vertigodan muzdarip olduğunu söyledin. gün
dünden önce terasta.

1295
01:35:38,190 --> 01:35:42,030
Gezinirken ben de
dikkatinizi güneşlenmeye çekmek

1296
01:35:42,030 --> 01:35:45,310
altımızdaki kumsaldaki figürler, sen
aniden üzerime düştü ve adım attı

1297
01:35:45,310 --> 01:35:47,510
Vertigo hastası olduğunuzu söyleyerek geri döndüm.

1298
01:35:48,370 --> 01:35:52,330
Ama bu onda var Poirot. O
her zaman vardı. Durum böyle değil

1299
01:35:52,370 --> 01:35:56,110
Mösyö. Karınız sadece öyleymiş gibi davrandı
yapabileceğini kanıtlamak için ona sahip olmak

1300
01:35:56,110 --> 01:35:57,450
merdivenden inmedim.

1301
01:35:58,990 --> 01:36:05,330
Ama dün öğleden sonra ben de ayağa kalktım
Kız Koyu'na bakan uçurumda ve

1302
01:36:05,330 --> 01:36:08,270
Daha doğrusu bir şey keşfettim
ilginç.

1303
01:36:08,850 --> 01:36:15,350
Linda'yı suda görmek için
aşağıda ve ona el sallamak için

1304
01:36:15,350 --> 01:36:18,990
tam kenarında durmak zorundaydı.

1305
01:36:19,370 --> 01:36:26,010
Baş dönmesi sorunum olmamasına rağmen
başım oldukça dönüyordu.

1306
01:36:28,140 --> 01:36:32,240
Sizin için madam, acı çektiniz mi?
baş dönmesi olsaydı, bu imkansız olurdu.

1307
01:36:35,360 --> 01:36:38,820
Şimdi hikayeye baştan devam edelim
merdivenden indiğiniz nokta.

1308
01:36:39,220 --> 01:36:43,580
Madam Arlena bundan kaçınmaya karar verdi.
yüzleşti ve ayrılmak üzereydi

1309
01:36:43,580 --> 01:36:47,700
sahilde küçük bir mağara fark ettiğinde
bir uçurumun tabanı.

1310
01:36:48,380 --> 01:36:51,580
Onun öyle olduğunu nereden bildiğimi sorabilirsiniz.
orada.

1311
01:36:52,040 --> 01:36:56,850
Dün öğleden sonra sadece ben
Efendim'in sahte elmasını keşfedin...

1312
01:36:56,850 --> 01:37:01,950
Horace Blatt ona geri dönmüştü. Ama benim
mükemmel bir şarap tadımcısının burnu vardı

1313
01:37:01,950 --> 01:37:07,370
tespit ettiğiniz gibi değil, Madam
Kale, bir gölet, ama sufle de mer,

1314
01:37:07,370 --> 01:37:12,770
denizin nefesi, bildiğiniz gibi,
Mösyö Marshall onun favorisiydi

1315
01:37:12,770 --> 01:37:13,890
parfüm.

1316
01:37:15,830 --> 01:37:17,870
Ama konuyu dağıtıyorum.

1317
01:37:18,450 --> 01:37:22,730
Sahile koştunuz ama Madam
Arlena ortadan kaybolmuştu.

1318
01:37:23,190 --> 01:37:24,190
Arlena!

1319
01:37:51,560 --> 01:37:54,160
Buraya bak Poirot, hepimiz duymadık mı?
Bu kadar piçlik yeter mi?

1320
01:37:54,440 --> 01:37:56,180
Alena künt bir şekilde öldürülmedi
enstrüman.

1321
01:37:56,420 --> 01:37:57,440
Boğulmuştu.

1322
01:37:57,860 --> 01:38:00,960
Ve eğer bunları bükmek istersen
boncuk gibi Belçikalı gözlerin

1323
01:38:00,960 --> 01:38:04,480
Christine'in elleri, bunu göreceksin
boğulmak için çok küçükler

1324
01:38:04,480 --> 01:38:05,480
herhangi biri.

1325
01:38:05,720 --> 01:38:06,720
Evet, kesinlikle katılıyorum.

1326
01:38:07,020 --> 01:38:10,060
Aslında bu büyük bir tökezlemeydi
teorimi engelle.

1327
01:38:10,440 --> 01:38:13,660
Kulağa doğru geliyor. Bu seni vurur
Teori mahkeme dışında, Mösyö Poirot.

1328
01:38:14,060 --> 01:38:16,380
Odell, lütfen. Sen orada bile değildin.

1329
01:38:16,820 --> 01:38:17,820
Ve ben de öyleydim.

1330
01:38:18,300 --> 01:38:20,880
Unutma, onu orada yatarken gördüm
boğuldu.

1331
01:38:21,640 --> 01:38:25,240
Christine bunu yapmış olamaz. Ah, ben
Kesinlikle sizin fikriniz, madam. içinde

1332
01:38:25,240 --> 01:38:30,900
aslında o bunu yapmadı. Cinayet
kocası Patrick tarafından işlendi

1333
01:38:30,900 --> 01:38:31,900
Redfern.

1334
01:38:33,300 --> 01:38:36,840
Oh, şimdi gerçekten boş konuşuyorsun
şapkanın üst kısmı.

1335
01:38:37,160 --> 01:38:41,280
Ah, Tanrı aşkına. Patrick yapamadı
bunu karısından daha çok yaptı.

1336
01:38:41,640 --> 01:38:46,500
Unutma, bütün bu süre boyunca onun yanındaydım.
geldiğimizde saat 11.30 ile 12 arası

1337
01:38:46,500 --> 01:38:48,460
körfeze gitti ve onu orada yatarken gördü.

1338
01:38:48,840 --> 01:38:50,900
Bütün mesele bu, madam.

1339
01:38:51,640 --> 01:38:55,320
Orta derecede iyi yapılı bir genç kadın
diğerine çok benziyor.

1340
01:38:55,560 --> 01:39:00,700
İki kahverengi kol, iki kahverengi bacak ve bir
arada küçük bir mayo parçası.

1341
01:39:01,260 --> 01:39:05,460
Bulunduğunuz yerden tam olarak ne gördünüz?
teknede misiniz, Bayan Gardner?

1342
01:39:05,860 --> 01:39:10,580
Ateşli genç aşık, mösyö
Redfern vücudunun üzerine eğiliyor

1343
01:39:10,580 --> 01:39:17,240
bronzlaşmış uzuvlar, Arlena'nın beyaz kıyafetlerini giyiyor
mayo ve kırmızı bir Çinli

1344
01:39:17,240 --> 01:39:18,240
şapka.

1345
01:39:18,730 --> 01:39:24,010
Birkaç gün önce de belirttiğim gibi,
Sahilde yatan bütün bedenler birbirinin aynı.

1346
01:39:24,410 --> 01:39:28,510
Onlar erkek ve kadın değiller, dedim.
Onlarla ilgili kişisel hiçbir şey yok, ben

1347
01:39:28,510 --> 01:39:33,610
dedi. Sıra sıra kasaplar gibiler
etin güneşte kızartılması, dedim.

1348
01:39:34,350 --> 01:39:39,250
Hayal ederek kandırılmana şaşmamalı
Madam'ın cesedini gördüğünüzü

1349
01:39:39,250 --> 01:39:45,010
Marshall gerçekte ne gördüğünü
Madam Christine'in canlı bedeniydi

1350
01:39:45,010 --> 01:39:46,010
Redfern.

1351
01:39:46,600 --> 01:39:50,840
Katilin bu yüzden saklanması gerekti
yüz, çünkü bu cinayet değildi

1352
01:39:50,840 --> 01:39:55,980
Kurban orada yatıyor ama başka biri.
Peki Mösyö Redfern'e başka kim yardım edebilir?

1353
01:39:55,980 --> 01:39:58,180
ama kendi karısı?

1354
01:39:58,900 --> 01:40:03,080
Ve şimdi fayda için performans
tanığın sözü bitti.

1355
01:40:03,740 --> 01:40:07,340
Madame Gardner körfezden ayrılıyor
Yardım getirmek için tekne.

1356
01:40:07,800 --> 01:40:14,760
Peki sizce ne oldu, Madam?
Gardner, sen ortadan kaybolur kaybolmaz mı?

1357
01:40:18,440 --> 01:40:23,480
Ceset ayağa fırlıyor ve
çıkarmak için mağaraya koşuyor

1358
01:40:23,480 --> 01:40:27,660
Madam Arlena'nın mayo
daha önce elinden almıştı

1359
01:40:27,660 --> 01:40:31,160
bilinçsiz kadın ve onu oynamak için yıpranmış
ceset gibi parçalanıyor.

1360
01:40:31,460 --> 01:40:34,980
Bir noktam var Poirot.
tüm davanı çöpe at.

1361
01:40:35,860 --> 01:40:41,340
Christine pastörize edilmiş kadar solgun
süt. Şimdi asıl soru şu; bunu nasıl yapabilirim?

1362
01:40:41,340 --> 01:40:44,680
muhtemelen kollarını ve bacaklarını karıştırmıştır
Arlena'nınki için mi?

1363
01:40:44,900 --> 01:40:46,660
Bu hiçbir şeyi bozmaz, Madam.

1364
01:40:47,260 --> 01:40:51,460
Sorunuza cevaben şunu soracağım
tuhaf doğasını göz önünde bulundurmalısınız

1365
01:40:51,460 --> 01:40:53,860
Madam Redfern'in plaj kıyafeti.

1366
01:40:54,660 --> 01:40:58,920
Lobide Madam Redfern'i gördüğümde
dün sabah bir giyiyordu

1367
01:40:58,920 --> 01:41:03,460
tamamen abartılı bir giysi
onu bileğinden tamamen kapladı

1368
01:41:03,460 --> 01:41:08,220
boyun. Sadece güneşten korkmak olamazdı
böyle bir kıyafet seçimine vesile oldu.

1369
01:41:08,540 --> 01:41:13,660
Her şeyi gizleyen bir şey giymek zorundaydı
kıyafet çünkü altı kahverengiydi

1370
01:41:13,660 --> 01:41:14,740
fındık gibi.

1371
01:41:15,260 --> 01:41:16,640
Mağarada...

1372
01:41:16,940 --> 01:41:20,480
İçeriye tırmandıktan sonra
baygın Madam Arlena'nın yüzmesi

1373
01:41:20,480 --> 01:41:26,400
kostümü, tek yapması gereken lekelemekti
elleri ve boynu, yapabileceği bir şey

1374
01:41:26,400 --> 01:41:28,020
daha önce yapmamıştım. Neden?

1375
01:41:28,300 --> 01:41:30,760
Çünkü Linda bunu fark ederdi.

1376
01:41:31,260 --> 01:41:38,080
Küpelerini taktı ve sonra
mağaradan çıkıyor ve

1377
01:41:38,080 --> 01:41:42,800
sahile çıkıp yerleşir
Arlena'nın havlusu.

1378
01:41:43,760 --> 01:41:50,040
ve büyük Çin şapkasını takıyor
yüzü ve hala onu bekleyen yalanlar

1379
01:41:50,040 --> 01:41:56,060
kocasının ve sizin gelişiniz,
olduğu gibi, tam zamanında ölmüştü.

1380
01:41:57,300 --> 01:42:03,640
Ve itiraf etmeliyim ki bu sahneyi o yönetti
muhteşem bir şekilde, ortaya çıkışını zamanlayarak

1381
01:42:03,640 --> 01:42:08,660
Ladder Bay tam olarak şuraya denk geliyor:
öğlen silah sesi.

1382
01:42:15,240 --> 01:42:19,700
Gerisi kolaydı. Şimdi eski haline döndü
orijinal kostümüne girdi.

1383
01:42:20,240 --> 01:42:22,300
Saat on ikiyi beş geçiyordu.

1384
01:42:22,840 --> 01:42:25,760
Madam Redfern kocasına bir teklifte bulunuyor
aceleyle vedalaştı.

1385
01:42:26,060 --> 01:42:27,400
Saat işliyor.

1386
01:42:27,720 --> 01:42:32,240
Adanın öbür ucuna koşuyor
Gull Körfezi'nden giden patikaya yeniden katılın

1387
01:42:32,240 --> 01:42:33,240
otele.

1388
01:42:33,380 --> 01:42:35,800
Ah, yerine getirmesi gereken bir görevi daha var.

1389
01:42:36,120 --> 01:42:41,580
Suçlayıcılardan kurtulması lazım
bir şişe güneş lekesi, o şişe

1390
01:42:41,580 --> 01:42:43,120
kimse atmayı kabul etmez.

1391
01:42:43,640 --> 01:42:50,260
Bu yüzden onu uçurumun üzerinden fırlattı ama
etkinliğin gerçekleşmesindeki kötü şans

1392
01:42:50,260 --> 01:42:54,160
Mösyö Brewster'ın şahitliğinde
neredeyse çarptı.

1393
01:42:54,400 --> 01:42:57,680
Otele ulaşır, oraya varır
yaklaşık 12.15.

1394
01:42:58,060 --> 01:43:03,960
Yolculuğun zamanını kendim ayarlıyorum ama sonra
genç bir ceylan gibi koşmuyordu

1395
01:43:03,960 --> 01:43:05,180
bariz nedenler.

1396
01:43:05,840 --> 01:43:07,960
Madam Redfern şimdi banyo yapıyor.

1397
01:43:08,490 --> 01:43:13,810
Sürü Mösyö Gardner tarafından, banyo hayır
biri almayı kabul ederdi,

1398
01:43:13,810 --> 01:43:15,490
bronzluğu yıkayın.

1399
01:43:15,750 --> 01:43:20,570
Tenis kıyafetlerini giyiyor ve
birkaç dakika geç sahaya çıkar,

1400
01:43:20,610 --> 01:43:24,290
bu doğru ama sakin ve gülümseyen bir
masumiyetin resmi.

1401
01:43:28,740 --> 01:43:33,260
Evet, bay ve bayan Redfern, ben
sonuna kadar gidemediğim için kendimi suçluyorum

1402
01:43:33,260 --> 01:43:35,140
önceki küçük sessiz konuşmaların.

1403
01:43:35,520 --> 01:43:39,060
Ama sonra ne yazık ki o bile olmadı
Hercule Poirot mükemmel.

1404
01:43:39,800 --> 01:43:43,500
Buraya geldiğiniz andan itibaren,
bir dizi oynamaya başladı

1405
01:43:43,500 --> 01:43:48,580
böyle bir ortamda dikkatle prova edilmiş sahneler
Herkesin duyabileceği veya görebileceği şekilde.

1406
01:43:48,940 --> 01:43:53,460
Birlikte sahneler vardı
histerik kıskançlık neredeyse açığa çıktı

1407
01:43:53,460 --> 01:43:56,320
pencereler. Hakkında konuşmak istemiyorsun
o! Şimdi buraya bak Christine.

1408
01:43:56,910 --> 01:44:00,350
Güzel bir kadınla konuşamıyorum bile
sonuca atlamadan

1409
01:44:00,350 --> 01:44:02,690
benim de bir ilişkim var
o mu?

1410
01:44:02,890 --> 01:44:03,970
Eminim öyledir, değil mi?

1411
01:44:04,270 --> 01:44:08,470
Ayrıca siz madam, her şeyi aldınız
izlenimi verme fırsatı

1412
01:44:08,470 --> 01:44:12,270
fiziksel olarak zayıf bir kadındın
sporda iyi değildi ve kimin yapması gerekiyordu

1413
01:44:12,270 --> 01:44:16,950
cildini güneşten uzak tutun çünkü
kabardı ve onu şöyle gösterdi:

1414
01:44:17,010 --> 01:44:23,130
neydi o, bir İtalyan dondurması ve
tamamen acınacak bir kişiydi

1415
01:44:23,130 --> 01:44:25,830
zavallı, küçük, çaresiz, terkedilmiş eş.

1416
01:44:26,670 --> 01:44:31,130
siz ise, mösyö, özenle ele aldınız
reklamınızı yapmak için düşüncesiz acılar

1417
01:44:31,130 --> 01:44:36,390
romantizmi gizlemeye çalışmak yerine
her ihtiyatlı aşığın yapacağı gibi.

1418
01:44:37,450 --> 01:44:42,810
Sanırım hepiniz bunun bir şey olduğu konusunda hemfikirsiniz
en cesur plan, zekice

1419
01:44:42,810 --> 01:44:45,430
idam edildi. Evet, zekice.

1420
01:44:45,650 --> 01:44:49,610
Ama başaramadığın tek şey
Tedarik, Mösyö Poirot, sebep.

1421
01:44:50,470 --> 01:44:52,970
Arlène'i neden öldüreyim ki?

1422
01:44:53,690 --> 01:44:55,470
Ona kesinlikle hayrandım.

1423
01:44:57,900 --> 01:45:01,900
Ah, zina kınanacak bir şey olabilir ama
kesinlikle suç değildir.

1424
01:45:03,820 --> 01:45:07,380
Hayır mösyö, ona tapmıyordunuz. sen
parasına hayrandı.

1425
01:45:07,620 --> 01:45:12,860
Ve daha da önemlisi, muhteşem
Elmas ona Sir Horace Blatt tarafından teklif edildi.

1426
01:45:14,100 --> 01:45:18,540
Küçük oğlan çocuklarına Latince öğretenler
tam olarak fazla ödeme yapılmadı.

1427
01:45:19,620 --> 01:45:23,620
Sen hiç de romantik bir figür değilsin
Sunum yapmayı seviyorsunuz, mösyö. sen bir

1428
01:45:23,620 --> 01:45:26,920
sert bir maceracı ve bir gaddar
dolandırıcı.

1429
01:45:27,470 --> 01:45:33,110
kesinlikle hiçbir ahlaki vicdan azabı olmayan
elması Madam'dan ödünç alırken

1430
01:45:33,110 --> 01:45:38,350
Arlena ve bir yapıştırma kopyasının yerine geçmesi.

1431
01:45:38,850 --> 01:45:39,850
Ah, dua et.

1432
01:45:40,290 --> 01:45:41,850
Devam edin, Mösyö Powell.

1433
01:45:42,310 --> 01:45:43,470
Ah, evet, Mösyö.

1434
01:45:44,090 --> 01:45:46,290
Nezaket eylemin büyük bir parçasıdır.

1435
01:45:46,750 --> 01:45:49,630
Er ya da geç bunu biliyordun
aldatma ortaya çıkacaktı.

1436
01:45:49,930 --> 01:45:50,970
Çok doğru.

1437
01:45:51,550 --> 01:45:55,610
Ve tek şeyi ortadan kaldırmak zorundaydın
Seni ifşa edebilecek bir tanık. Ve

1438
01:45:55,610 --> 01:46:01,010
Tatilden daha iyi bir fırsat olabilir mi?
küçük, özel bir adada

1439
01:46:01,010 --> 01:46:03,810
cinayetini planlayıp uygulayabilir.

1440
01:46:05,650 --> 01:46:08,670
Sahneyi kendi gözünüzde canlandırın, mes amis.

1441
01:46:09,090 --> 01:46:14,630
Yarı aydınlatılmış mağara, Madame Arlena
yavaş yavaş bilincine dönüyor ve

1442
01:46:14,630 --> 01:46:20,290
çok istekli Mösyö Patrick
sadece saldırmak için anı hazırlıyor.

1443
01:46:24,300 --> 01:46:28,320
Patrick. Aniden elleri etrafta
boğazı.

1444
01:46:28,600 --> 01:46:29,600
Mücadele ediyor.

1445
01:46:30,060 --> 01:46:37,000
Ve bu fakirlerin, aptalların sonu,
güzel, saf

1446
01:46:37,000 --> 01:46:39,600
Arlena Marshall.

1447
01:46:44,980 --> 01:46:51,820
Ve bu hanımlar, matmazeller,
beyler, cinayetin hikayesi

1448
01:46:51,820 --> 01:46:52,820
Arlena Marshall.

1449
01:46:53,440 --> 01:47:00,140
Öngöremedikleri tek şey şuydu:
Bu Herkül adasındaki varlık

1450
01:47:00,140 --> 01:47:01,140
Poirot.

1451
01:47:06,660 --> 01:47:09,300
Tanınmış romancı ve anlatıcı
masallar.

1452
01:47:09,560 --> 01:47:10,660
Mükemmel olay örgüsü.

1453
01:47:11,460 --> 01:47:12,700
Hayal ürünü olarak tasarlandı.

1454
01:47:13,040 --> 01:47:14,740
Güzel, anlaşılır bir anlatım tarzı.

1455
01:47:15,180 --> 01:47:18,880
Sana on üzerinden dokuzunu vereceğim Poirot.
Bir puan düşürüyorum.

1456
01:47:19,360 --> 01:47:22,320
tamamen kanıt yokluğu nedeniyle.

1457
01:47:24,660 --> 01:47:25,660
Bu doğru mu?

1458
01:47:26,100 --> 01:47:29,360
Burada oturduğumuzu mu söylemek istiyorsun?
bunların hepsini dinledin ve kanıtlayamıyorsun

1459
01:47:29,360 --> 01:47:30,360
bir kelime mi?

1460
01:47:32,840 --> 01:47:36,300
Maalesef Mösyö Redfern
kesinlikle doğru efendim.

1461
01:47:36,580 --> 01:47:41,820
En ufak bir kanıtım yok ama
olan kesinlikle budur.

1462
01:47:42,180 --> 01:47:46,820
Burada oturmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum
ve bu hayal ürünü küçük tarafından hakarete uğrayacağım

1463
01:47:46,820 --> 01:47:47,820
şarlatan.

1464
01:47:48,170 --> 01:47:49,170
Hadi canım.

1465
01:47:49,250 --> 01:47:50,270
Gidip toplayalım mı?

1466
01:47:52,990 --> 01:47:57,230
Bize beş dakika verin Bay Poirot.
ve eminim ki halledebiliriz

1467
01:47:57,230 --> 01:47:58,230
bunu nasıl yaptın?

1468
01:48:05,110 --> 01:48:07,850
Sonuçta o sırada neredeydiniz?
cinayet mi?

1469
01:48:14,470 --> 01:48:17,850
O çiftin ceza almadan kurtulmasına izin verdin.
ve elmasımı bile geri alamadım.

1470
01:49:14,050 --> 01:49:16,610
Bizi uğurlamanız ne kadar nazik bir davranış.

1471
01:49:17,070 --> 01:49:19,350
Neyse, hoşçakalın sevgili dostlarım.

1472
01:49:20,310 --> 01:49:23,350
Herhangi bir zorunluluk olacağını düşünmüyorum
Bir yönlendirme adresi bırakmak için. Ah, sadece

1473
01:49:23,350 --> 01:49:25,090
Bir dakika Bay Redfern.

1474
01:49:25,990 --> 01:49:27,130
Bir şeyi unutmadın mı?

1475
01:49:28,090 --> 01:49:29,090
Neden ödüyorsun, Patrick?

1476
01:49:29,350 --> 01:49:30,870
Bize hakaret etmekten başka bir şey yapmadılar.

1477
01:49:31,710 --> 01:49:33,210
Oh, bunu ödemek zorundayız, hayatım.

1478
01:49:33,710 --> 01:49:37,630
Sonuçta kimsenin bunu yapmasını istemeyiz.
şimdi hile yaptığımızı mı sanıyoruz?

1479
01:49:39,650 --> 01:49:41,630
Çek alacağını biliyorum. Kesinlikle.

1480
01:49:42,090 --> 01:49:48,310
Tabii ki senin de olduğunu biliyorum
çekin karşılıksız çıkabileceğini düşünüyorum.

1481
01:49:48,990 --> 01:49:53,630
Ama korkarım bu da o kadar iyi
alır.

1482
01:49:56,430 --> 01:49:57,770
İşte buradasın canım.

1483
01:49:58,650 --> 01:50:02,170
için biraz fazladan koydum
rahatsızlık.

1484
01:50:02,390 --> 01:50:03,690
Çok teşekkür ederim.

1485
01:50:05,730 --> 01:50:08,550
Bir şey söylememin sakıncası var mı Bayan?
Kale mi?

1486
01:50:09,150 --> 01:50:10,890
Topluluğunuz...

1487
01:50:11,160 --> 01:50:12,420
Kesinlikle senin için hiçbir şey.

1488
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
Güle güle.

1489
01:50:15,460 --> 01:50:17,680
Anında, hemen oturacaksınız, Mösyö
Roubaix.

1490
01:50:19,640 --> 01:50:26,320
Mösyö Felix Roubaix mi? Kim dedin?
Roubaix de kim? Felix Roubaix

1491
01:50:26,320 --> 01:50:31,140
Alice Roubaix'in dul eşi
boğulmuş bir ceset bulundu

1492
01:50:31,140 --> 01:50:35,860
Yorkshire Moor'da birkaç ay önce. BEN
Truva Sigortası tarafından çağrıldı

1493
01:50:35,860 --> 01:50:37,960
Şirket polis raporunu inceleyecek.

1494
01:50:38,860 --> 01:50:43,560
Bayan Ruber'in ölümü durumunda,
kocası büyük bir meblağdan yararlanıyordu

1495
01:50:43,560 --> 01:50:44,318
para.

1496
01:50:44,320 --> 01:50:48,540
Polis bu durumdan memnundu
bir delinin ya da bir serserinin işi.

1497
01:50:48,820 --> 01:50:53,960
Ben de öyleydim, çünkü mümkün olan tek şey
şüphelinin kocasının elinde dökme demir vardı

1498
01:50:53,960 --> 01:51:00,060
tarafından kurulan helibi
Cesedi bulan kadın yürüyüşçü

1499
01:51:00,060 --> 01:51:01,240
günün erken saatlerinde.

1500
01:51:01,600 --> 01:51:07,320
Ama dün gece kendime şunu sordum:
boğulma, masum bir tanık.

1501
01:51:07,840 --> 01:51:13,040
Zaman değişikliği. benzerlik olabilir mi
buradaki olayların düzeninde

1502
01:51:13,040 --> 01:51:16,060
ada ve kırlardakiler sadece
tesadüf mü?

1503
01:51:17,280 --> 01:51:22,060
Hayır arkadaşlar, yalnız yürüyüşçü hiçbiri değildi
Madam Christine Redfern dışında,

1504
01:51:22,160 --> 01:51:26,840
Mösyö Huber trendeyken,
şüphesiz dikkatleri üzerine çekiyor

1505
01:51:26,840 --> 01:51:30,040
potansiyel tanıkların huzurunda bulunması.

1506
01:51:31,660 --> 01:51:37,120
Büyük eşli Mösyö Huber artık özgürdü
hayatta kalan karısı Madam'a dönmek için

1507
01:51:37,120 --> 01:51:38,120
Redfern.

1508
01:51:42,580 --> 01:51:46,680
Ah evet Mösyö, akıllıydınız
imzanızı atmamak için yeterli

1509
01:51:46,680 --> 01:51:50,700
otel kayıtlarında var ama biliyorsun
Bu çekteki imza gerçekten oldukça

1510
01:51:50,700 --> 01:51:51,700
yeterince iyi.

1511
01:51:52,160 --> 01:51:58,540
Elbette farklı isimler. Burada, üzerinde
Alice Huber'in sigortası için talep formu

1512
01:51:58,540 --> 01:52:03,270
politika... Felix Huber olarak görünüyor ve
burada otel kontrolünde şöyle görünüyor

1513
01:52:03,270 --> 01:52:09,910
Patrick Redfern. Farklı isimler ama
mösyö, inkar edilemez şekilde aynı

1514
01:52:09,910 --> 01:52:10,910
el yazısı.

1515
01:52:12,310 --> 01:52:13,930
Tanrım.

1516
01:52:14,570 --> 01:52:19,130
Bana bu kadar az şey söylemekle hata ettin
Giuseppe Verdi'nin çağrılmasıyla ilgili şaka

1517
01:52:19,130 --> 01:52:25,510
İngilizce Joe Green, ya da sahip olduğun
bir zamanlar küçük oğlan çocuklarına Latince öğretiyordu. Oldu

1518
01:52:25,510 --> 01:52:29,070
o anda şunu farkettim
o dil...

1519
01:52:29,560 --> 01:52:32,720
Felix Robert, Kızıl Eğreltiotu'dur.

1520
01:52:34,240 --> 01:52:40,040
Görüyorsun, kandırmaya çalışmak aptallıktır
Hercule Poirot, ölü bir dilde bile.

1521
01:52:40,480 --> 01:52:43,140
Gerçekten birinin gideceğini mi sanıyorsun?
birkaç kanıta inanıyorum

1522
01:52:43,140 --> 01:52:46,280
karalanmış imzalar ve senin kanlı
saçma kelime oyunları mı?

1523
01:52:46,600 --> 01:52:51,960
Ah, mösyö, eğer benim mütevazi varsayımlarım
senin için fazla hayal ürünü, o zaman belki

1524
01:52:51,960 --> 01:52:52,960
fotoğraf.

1525
01:52:53,210 --> 01:52:57,650
bir yürüyüşçünün ve yas tutan kocanın,
yerelde ortaya çıkmış olmalı

1526
01:52:57,650 --> 01:53:01,650
kağıtlarım var ve tabii ki bende de var
çağrılmak asmak için yeterli kanıt olacak

1527
01:53:01,650 --> 01:53:07,430
siz efendim. Şunun için tutuklanacaksın:
Alice Roba ve Arlina'nın öldürülmesi

1528
01:53:07,430 --> 01:53:08,430
Marshall.

1529
01:53:11,230 --> 01:53:15,670
Ama ondan önce küçük bir iyilik var
Size şunu sormak isterim.

1530
01:53:20,690 --> 01:53:22,110
Sigara içer misin?

1531
01:53:22,670 --> 01:53:26,410
Dikkat çeken boru
Buraya geldiğinden beri ışıklar yanmıyor mu?

1532
01:53:28,490 --> 01:53:29,490
HAYIR?

1533
01:53:35,050 --> 01:53:35,610
olarak

1534
01:53:35,610 --> 01:53:46,490
ben

1535
01:53:46,490 --> 01:53:47,490
katlayın.

1536
01:53:51,980 --> 01:53:55,940
Sör Horace, lütfen kime karşı dikkatli olun
bir dahaki sefere verirsin.

1537
01:53:56,640 --> 01:53:59,200
Tanrım, sen bir harikasın Poirot.

1538
01:54:05,280 --> 01:54:07,220
Zavallı Mösyö Poirot.

1539
01:54:08,200 --> 01:54:12,720
Cesursunuz, Mösyö Poirot. az önce bir şey yaşadım
Majestelerinden bir telefon geldi ve o

1540
01:54:12,720 --> 01:54:15,680
konunun gidişatından çok memnun
... Tiren Kralı mı? Evet

1541
01:54:15,700 --> 01:54:17,980
gidişatından çok memnun
konu çok çabuk çözüldü

1542
01:54:17,980 --> 01:54:22,560
ve çok ihtiyatlı bir şekilde. O kadar memnun ki
aslında o sana Nişanı veriyor

1543
01:54:22,560 --> 01:54:23,860
Meraklı Aziz Gudrun'un.

1544
01:54:24,140 --> 01:54:26,700
Meraklı Aziz Gudrun mu? Birinci sınıf.

1545
01:54:28,320 --> 01:54:29,840
Kaç sınıf var?

1546
01:55:23,520 --> 01:55:26,140
Teşekkür ederim.